Traduzione del testo della canzone Scars in Your Eyes - Brainstorm

Scars in Your Eyes (originale)

Your mind is racing to no end
Leaving no traces, your intuition to defend
Your time on earth is barely a blink
Now you’re breathing faster as the walls are closing in
Endure the pain I’m giving you slow
In desperation we make moves but never know
The cold wind blows out the flame
Now darkness surrounds us again
I can see the scars in your eyes
Around the earth I can hear you cry
I can see the scars in your eyes
Your fortune and fear has come alive
You try to understand why I spread the fear
I’m flowing through your veins, watch me disappear
All I know is I wish this could end
Rips me apart, can’t stand these voices in my head
Endure the pain I’m giving you slow
Keep the flame alive, my strength still grows
There’s no escape, no compromise
Now you know who am I

Scars in Your Eyes (traduzione)

La tua mente sta correndo senza fine
Senza lasciare tracce, il tuo intuito da difendere
Il tuo tempo sulla terra è a malapena un battito di ciglia
Ora respiri più velocemente mentre i muri si stanno chiudendo
Sopporta il dolore che ti sto dando lentamente
Nella disperazione, facciamo delle mosse ma non lo sappiamo mai
Il vento freddo spegne la fiamma
Ora l'oscurità ci circonda di nuovo
Riesco a vedere le cicatrici nei tuoi occhi
In giro per la terra ti sento piangere
Riesco a vedere le cicatrici nei tuoi occhi
La tua fortuna e la tua paura hanno preso vita
Cerchi di capire perché ho diffuso la paura
Sto scorrendo nelle tue vene, guardami scomparire
Tutto quello che so è che vorrei che tutto questo finisse
Mi fa a pezzi, non sopporto queste voci nella mia testa
Sopporta il dolore che ti sto dando lentamente
Mantieni viva la fiamma, la mia forza cresce ancora
Non c'è fuga, nessun compromesso
Ora sai chi sono io