Traduzione del testo della canzone Twisted Ways - Brainstorm

Twisted Ways (originale)

What is the reason why I’m losing sleep
What is the reason why I can’t find my peace
Got lost adrift in the dark for far too long
Now my mind plays tricks but I go along
Drift into another space and time
I’ll back it up and make it real but darkness is divine
All what comes back is the result of my truth
Violence is all around, hurting me and you
These voices and echoes in my head
Still screaming out my name, but I try to seal my fate…
I woke up but I’m feeling fine
Surrounded by the rays of light
These twisted ways you cannot see
I know I will succeed
… in a twisted way
It feels like minutes turning into hours
When it comes to me it takes me by surprise
Some pass away but my journey goes on
This is what and where I’m coming from
All the years I spent to break out of this
So hold my hands to give me all I missed
Pull my strings or I will fall
Now I know that I’m surrounded by walls
These quests for answers in my head
Feels like standing in the pouring rain
The awareness I was never born too late…

Twisted Ways (traduzione)

Qual è il motivo per cui sto perdendo il sonno
Qual è il motivo per cui non riesco a trovare la mia pace
Mi sono perso alla deriva nell'oscurità per troppo tempo
Ora la mia mente gioca brutti scherzi ma io vado d'accordo
Vai alla deriva in un altro spazio e tempo
Lo sosterrò e lo renderò reale, ma l'oscurità è divina
Tutto ciò che ritorna è il risultato della mia verità
La violenza è ovunque, ferisce me e te
Queste voci ed echi nella mia testa
Ancora urlando il mio nome, ma cerco di suggellare il mio destino...
Mi sono svegliato ma mi sento bene
Circondato dai raggi di luce
Questi modi contorti che non puoi vedere
So che ci riuscirò
...in modo contorto
Sembra che i minuti si trasformino in ore
Quando si tratta di me, mi viene dalla sorpresa
Alcuni muoiono ma il mio viaggio continua
Questo è cosa e da dove vengo
Tutti gli anni che ho trascorso per uscire da questo
Quindi tienimi le mani per darmi tutto ciò che mi è mancato
Tirami i fili o cadrò
Ora so di essere circondato da muri
Queste ricerche di risposte nella mia testa
Sembra di stare sotto la pioggia battente
La consapevolezza di non essere mai nato troppo tardi...