Traduzione del testo della canzone Victim - Brainstorm

Victim (originale)

You can’t see the scars I had
Resurrect but not undead
Blessed by an immortal love
I can breathe the air above
You fall asleep but need no rest
Just stay awake to take a test
You say it right but speak no word
The loudest silence I’ve ever heard
You share the grace to be my god
And justify every single shot
Scared me to death by night and day
But no regrets in many ways
Your face is blank, no need to speak
It hurts me blind, but no one seeks
My body’s drenched in cold sweat
Fear surrounds my soul, fear surrounds my head
Now walk the line, and keep it true
Nothing here and no one there will face the truth
It’s not what you say, it’s what you do
There’s more in life than we can say it’s what the people hear…
I know the answer but no one sees
Will you ever know just what I mean
I need to feel that I’m alive, can’t take my breath
Don’t be a victim to a world that divides
You enslave a lonely soul
Unleash the greatest gift of all
Is this your blessing or a mistake
No regrets and nothing to take
You figure out my confidence
To take the arm and cut off the hands
Smile to me in my mortal fright
A sinner’s harm, the saint’s delight
This loss of life, you’re not to blame
Nothing here and there will ever be the same
It’s not when you cry or when you sleep
There’s life to live, a world to save, there’s life to keep

Victim (traduzione)

Non puoi vedere le cicatrici che avevo
Risorto ma non morto
Benedetto da un amore immortale
Riesco a respirare l'aria sopra
Ti addormenti ma non hai bisogno di riposo
Resta sveglio per fare un test
Dici bene ma non pronunci una parola
Il silenzio più forte che abbia mai sentito
Condividi la grazia di essere il mio dio
E giustifica ogni singolo colpo
Mi ha spaventato a morte di notte e di giorno
Ma nessun rimpianto in molti modi
La tua faccia è vuota, non c'è bisogno di parlare
Mi fa male cieco, ma nessuno cerca
Il mio corpo è inzuppato di sudore freddo
La paura circonda la mia anima, la paura circonda la mia testa
Ora cammina in linea e mantienilo vero
Niente qui e nessuno lì affronterà la verità
Non è quello che dici, è quello che fai
C'è di più nella vita di quanto possiamo dire è ciò che la gente sente...
Conosco la risposta ma nessuno la vede
Saprai mai cosa intendo
Ho bisogno di sentire che sono vivo, non riesco a respirare
Non essere una vittima di un mondo che divide
Riduci in schiavitù un'anima solitaria
Scatena il regalo più grande di tutti
È questa la tua benedizione o un errore
Nessun rimpianti e niente da prendere
Scopri la mia fiducia
Per prendere il braccio e tagliare le mani
Sorridimi nella mia paura mortale
Il male di un peccatore, la gioia del santo
Questa perdita di vite non è colpa tua
Niente qua e là sarà mai più lo stesso
Non è quando piangi o quando dormi
C'è vita da vivere, un mondo da salvare, c'è vita da tenere