Traduzione del testo della canzone Voices - Brainstorm

Voices (originale)

Only heaven knows
What I’m supposed to be
Do I pretend to live again
Is there anybody out there
Will somebody save me
Is there anybody out there
Before it’s gonna break me
Over and over and over again
I hear those voices
Over and over and over again
I’m goin' insane
I hear these voices everywhere
They never dissappear
Seems like I’m drowning in illusions
Deep down in a hole
There’s no way out
I keep on prayin' for a saviour
I’m trapped in a land of confusion
Emotions turned to stone
I’m searching for a ray of hope
The answer of all answers
I’m twisted forever
I’m twisted by pain
I don’t remember anything that was
Feels like I’m rotting away day by day
I’m losin' my mind

(traduzione)

Solo il cielo lo sa
Quello che dovrei essere
Faccio finta di vivere di nuovo
C'è qualcuno là fuori
Qualcuno mi salverà
C'è qualcuno là fuori
Prima che mi spezzi
Ancora e ancora e ancora
Sento quelle voci
Ancora e ancora e ancora
Sto impazzendo
Sento queste voci ovunque
Non scompaiono mai
Sembra che stia affogando nelle illusioni
In fondo a una buca
Non c'è via d'uscita
Continuo a pregare per un salvatore
Sono intrappolato in una terra di confusione
Le emozioni si sono trasformate in pietra
Sto cercando un raggio di speranza
La risposta di tutte le risposte
Sono contorto per sempre
Sono contorto dal dolore
Non ricordo nulla di ciò che era
Mi sembra di marcire giorno dopo giorno
Sto perdendo la testa