Traduzione del testo della canzone What Grows Inside - Brainstorm

What Grows Inside (originale)

Come on in, step inside
Embrace yourself when there’s nothing to gain
And you will realize
Why my life’s on the line and I can’t take any more
A circle of demons around my soul
Taken down and looking cold
Can you turn back to me in your darker days
Crush into my soul and leave me alone in your mysterious ways
I know it’s much too late, too late I can’t escape
It takes my breath away
It’s growing deep inside, but now I will rise!
Misfortune stays the same but I will abstain
I’ve been seeking my fortune for so long
I’ve been living on the edge, until the time has come
But someday you’ll see, I’m surrounded by the pain
Can’t find the words no more, it’s so hard to explain
See the scars on my face, can’t you see what I mean
Don’t blame yourself for breaking me as these words were made of deceit

What Grows Inside (traduzione)

Entra, entra
Abbracciati quando non c'è niente da guadagnare
E te ne accorgerai
Perché la mia vita è in gioco e non ne posso più
Un cerchio di demoni attorno alla mia anima
Abbattuto e dall'aspetto freddo
Puoi tornare da me nei tuoi giorni più bui
Schiaccia nella mia anima e lasciami solo nei tuoi modi misteriosi
So che è troppo tardi, troppo tardi non posso scappare
Mi toglie il fiato
Sta crescendo nel profondo, ma ora mi alzerò!
La sfortuna rimane la stessa ma mi asterrò
Ho cercato la mia fortuna per così tanto tempo
Ho vissuto al limite, fino a quando non è giunto il momento
Ma un giorno vedrai, sono circondato dal dolore
Non riesco più a trovare le parole, è così difficile da spiegare
Vedi le cicatrici sulla mia faccia, non capisci cosa intendo
Non incolpare te stesso per avermi rotto poiché queste parole erano fatte di inganno