Traduzione del testo della canzone When No One Cares - Brainstorm

When No One Cares (originale)

I’m out trippin' the system
I’m lookin' down where you dwell
How many times I count you out and
How many times your world comes crashing down?
Accepting, denying the fear you were lying
Unaware of the plans I had made
Threads are broken, the promises taken
You’re losin' your pride and I’ll keep you alive
But no one knows or seems to care
I grow strong and breathe the same air
The answers there for all to see
But you’re suffering within your false belief
You’re in, now you have to face
Now we’re together by a fall from grace
Enchanting words, dreams denied
Whatever I find, you appear on my mind
Accepting, denying the fear you were lying
Without words you accept my life
Threads are broken, the promises taken
Times we shared, time to survive

When No One Cares (traduzione)

Sono fuori a far scattare il sistema
Sto guardando in basso dove abiti tu
Quante volte ti conto fuori e
Quante volte il tuo mondo crolla?
Accettare, negare la paura che stavi mentendo
Ignaro dei piani che avevo fatto
I fili sono rotti, le promesse mantenute
Stai perdendo il tuo orgoglio e io ti terrò in vita
Ma nessuno lo sa o sembra che gli importi
Cresco forte e respiro la stessa aria
Le risposte sotto gli occhi di tutti
Ma stai soffrendo nella tua falsa convinzione
Ci sei, ora devi affrontare
Ora siamo insieme per una caduta in disgrazia
Parole incantevoli, sogni negati
Qualunque cosa trovi, tu appari nella mia mente
Accettare, negare la paura che stavi mentendo
Senza parole accetti la mia vita
I fili sono rotti, le promesse mantenute
Tempi che abbiamo condiviso, tempo di sopravvivenza