Traduzione del testo della canzone Riviera Hustle (Ft. Jehst) - Braintax, Jehst

Riviera Hustle (Ft. Jehst) (originale)

Brando Flux:
Down and out in San Marino on a roulette binge
I’m trying not to cringe watch 'em tow the Bentley off
6 AM cold, yawn and gently cough
Never been a toff, self-made
Double 0 style gambling habit got played
I watch the sun rise, park bench thoughts
From San Moritz via Cannes, left my yacht in the port
Got a ticket, harbour master strangulation left him in the shed
Shit!
I fled, 39 steps, I hope he’s not dead
Jehst:
From cream tea at 3 o’clock with the Duke of York
To my photo-fit picture on the news report
Who’d have thought?
I caught glares true to form
On a nudist resort selling shares in porn
Brando Flux:
And I was stepping out casinos like 'The world’s now mine!'
And now I’m sitting in the sun with my cardboard sign
And weak pleas, and all day looking at knees
And me and Jehst rifle restaurant bins for free cheese
Jehst:
Sipping on vino, flicking through a copy of the Beano
Me and my amigo Joe in the casino
With only 5 bucks in my snow white tux
Most times I rock a t-shirt that says 'Life sucks!'
Brando Flux:
We went from hotel to motel to sleeping on the beach
drinking cheap wine laughing at you slurring your speech
Jehst:
Pop the cork fill a glass, Anthill Mob with the illest cars
Still doing bank jobs in a gorilla mask
So I can buy my other half a chinchilla scarf
Chilling with my honey-dip in a vanilla bath
How you like me now?
I’m off to hustle in the sun if I’m down and out
Play the gent, tell lies cos I’m Brando Flux
Till the heat dies down we’ll be down on our luck
How you like me now?
I’m off to hustle in the sun if I’m down and out
Quick change, switch names, now I’m Brando Flux
Low Lifes sport a tux when we’re down on our luck
Brando Flux:
The jewel thieves know me at the Intercontinental
Knowing that I’m just down on my luck and not mental
It’s a funny scene: me and the gang with Peter Sellers
eating breakfast at the beach with a Swiss bank teller
Jehst:
It’s that fella sucking ash out of last night’s lagers
In my flip-flops and pyjamas
Stranded somewhere off the coast of the Bahamas
The bandit with banana clips and balaclavas
Brando Flux:
Riviera Joey Brains steps credit card flex
Bad scam, high society discovered who I am
They got suspicious when I passed on the ham
At the buffet in Cannes, with Prince Albert of Monaco at the soire
Damn!
Jehst:
I wanna parlay man, yeah you know those cats
that rock black suits and bowler hats
Playing Jack Jones tracks in our stolen Jags
Holding stacks of ice like the polar caps
A new night another heist better guard your stash
Run upon Guy Ritchie for his cards and cash
That’s the snatch!
Paparazzi can’t relax
Al Fayed won’t rest till my yards been trashed
I’ve been drinking all day but I’m hardly smashed
On safari, asking where the party’s at…
Brando Flux:
I’m coming with a box of stones
The Pink Panther does the picking and he spots the clones
I’m like amazed, give him props and accept the cash
I’m off to hustle through the Alps on a ski resort dash
Watch the name splash: Howard Marks, deposit box, same bank
Say thanks security the safe cracks open, last bash
Now I’m stood looking at my last cash
And I’m considering the options I could load some hash
In Morocco at the stash by the customs check
I thought Yasser paid 'em off but I’m a nervous wreck
I take a valium or two and we relax, sail back
Juggle tourism and rap and make money in the gaps…

(traduzione)

Flusso Brando:
Giù e fuori a San Marino per un'abbuffata di roulette
Sto cercando di non rabbrividire guardandoli mentre rimorchiano la Bentley
6:00 freddo, sbadiglio e tosse dolcemente
Mai stato un toff, fatto da sé
L'abitudine al gioco d'azzardo in stile doppio 0 è stata giocata
Guardo il sorgere del sole, pensieri sulla panchina del parco
Da San Moritz via Cannes, ho lasciato il mio yacht nel porto
Ho preso un biglietto, lo strangolamento del capitano di porto lo ha lasciato nel capannone
Merda!
Sono fuggito, 39 passi, spero che non sia morto
Jehst:
Dal tè alla crema alle 3 in punto con il duca di York
Alla mia foto adatta al servizio giornalistico
Chi l'avrebbe mai detto?
Ho catturato sguardi fedeli alla forma
In un resort per nudisti che vende azioni nel porno
Flusso Brando:
E stavo uscendo dai casinò come "Il mondo ora è mio!"
E ora sono seduto al sole con il mio cartello di cartone
E deboli suppliche, e tutto il giorno a guardare le ginocchia
E io e Jehst fuciliere i bidoni del ristorante per il formaggio gratis
Jehst:
Sorseggiando vino, sfogliando una copia del Beano
Io e il mio amigo Joe al casinò
Con solo 5 dollari nel mio smoking bianco come la neve
La maggior parte delle volte scuoto una maglietta con la scritta "La vita fa schifo!"
Flusso Brando:
Siamo andati dall'hotel al motel fino a dormire sulla spiaggia
bere vino a buon mercato ridendo di te biascicare il tuo discorso
Jehst:
Apri il tappo, riempi un bicchiere, Anthill Mob con le auto più malate
Ancora facendo lavori in banca con una maschera da gorilla
Così posso comprare la mia altra metà di una sciarpa di cincillà
Rilassarsi con il mio bagno al miele in un bagno alla vaniglia
Come ti piaccio ora?
Vado a prendermi cura del sole se sono giù e fuori
Interpreta il gentiluomo, racconta bugie perché sono Brando Flux
Fino a quando il caldo non si placherà, saremo sfortunati
Come ti piaccio ora?
Vado a prendermi cura del sole se sono giù e fuori
Cambio veloce, cambio nome, ora sono Brando Flux
Low Lifes sfoggia uno smoking quando siamo sfortunati
Flusso Brando:
I ladri di gioielli mi conoscono all'Intercontinental
Sapendo che sono solo sfortunato e non mentale
È una scena divertente: io e la banda con Peter Sellers
fare colazione in spiaggia con un cassiere di banca svizzera
Jehst:
È quel tizio che succhia la cenere dalle birre lager di ieri sera
In infradito e pigiama
Bloccato da qualche parte al largo della costa delle Bahamas
Il bandito con fermagli a banana e passamontagna
Flusso Brando:
Riviera Joey Brains aumenta la flessibilità della carta di credito
Brutta truffa, l'alta società ha scoperto chi sono
Si sono insospettiti quando ho ceduto il prosciutto
Al buffet di Cannes, con il principe Alberto di Monaco alla serata
Dannazione!
Jehst:
Voglio parlare amico, sì, conosci quei gatti
che sfoggiano abiti neri e bombette
Riproduci brani di Jack Jones nei nostri Jags rubati
Tenendo pile di ghiaccio come le calotte polari
Una nuova notte, un'altra rapina, farai meglio a custodire la tua scorta
Corri su Guy Ritchie per le sue carte e contanti
Questo è lo strappo!
I paparazzi non possono rilassarsi
Al Fayed non si fermerà finché i miei iardari non saranno stati distrutti
Ho bevuto tutto il giorno ma non sono quasi distrutto
In safari, chiedendo dov'è la festa...
Flusso Brando:
Vengo con una scatola di sassi
La pantera rosa fa la raccolta e individua i cloni
Sono come stupito, dagli oggetti di scena e accetto i contanti
Vado a sfrecciare attraverso le Alpi in una corsa in una località sciistica
Guarda il nome splash: Howard Marks, cassetta di sicurezza, stessa banca
Dì grazie alla sicurezza, le fessure della cassaforte si aprono, ultima battuta
Ora sono fermo a guardare i miei ultimi soldi
E sto considerando le opzioni che potrei caricare dell'hash
In Marocco al deposito presso il controllo doganale
Pensavo che Yasser li avesse ripagati, ma sono un disastro nervoso
Prendo un valium o due e ci rilassiamo, salpiamo
Destreggiati tra turismo e rap e guadagna nelle lacune...