Traduzione del testo della canzone Loop Me - Bran Van 3000

Loop Me (originale)

Loop me round and round
I will still stand tall though claim knocked down
And if you loop me into sound
I am found
And force me to capsize
By the strength of your intimidation
And factual lies
And If you force me to capsize
You’re denied
I’m astounded by the way you deal
With all your views and the things you conceal
And in view of all you views I think you feel
Yes, in view of all your fearlessness
You’re dying to reveal that
You’ll tell me anything I want to hear
You’ll tell me anything to keep me near
That’s how you loop me round and round
I will still stand tall though claim knocked down
And If you loop me into sound
I am found
I was feeling kind of ugly
Wanted everyone to love me
You can call it kind of greedy
Call it giving to the needy
Though I do believe you’ll tell me what I want to hear
You’ll tell me anything to keep me near
That’s how you loop me
That’s how you groove me
And how you keep me and you lose me
You loop me
And it goes on and on and on…

Loop Me (traduzione)

Avvolgimi in giro
Rimarrò comunque in piedi anche se il reclamo sarà abbattuto
E se mi metti in loop nel suono
Sono stato trovato
E costringermi a capovolgere
Con la forza della tua intimidazione
E bugie concrete
E se mi costringi a capovolgere
Sei negato
Sono sbalordito dal modo in cui tratti
Con tutte le tue opinioni e le cose che nascondi
E alla luce di tutte le tue opinioni, penso che tu provi
Sì, in vista di tutta la tua impavidità
Non vedi l'ora di rivelarlo
Mi dirai tutto ciò che voglio sentire
Mi dirai qualsiasi cosa per tenermi vicino
È così che mi fai girare in tondo
Rimarrò comunque in piedi anche se il reclamo sarà abbattuto
E se mi metti in loop nel suono
Sono stato trovato
Mi sentivo un po' brutto
Volevo che tutti mi amassero
Puoi chiamarlo un po' avido
Chiamalo dare ai bisognosi
Anche se credo che mi dirai quello che voglio sentire
Mi dirai qualsiasi cosa per tenermi vicino
È così che mi avvolgi
È così che mi fai impazzire
E come mi tieni e mi perdi
Mi avvolgi
E va avanti e ancora e ancora...