Traduzione del testo della canzone More Shopping - Bran Van 3000

More Shopping (originale)

Moloch passed the message to the Behemoth
Whose master passed it on to Zebedee
It was sent by Internet, by obscure protocols
To its recipient, the delicious Miss Gee
(Miss Gee)
It was early afternoon when your message came
I was slumped under the table, slightly cold
I didn’t have a single stitch of clothing on
I was trembling but my trembling was controlled
I really can’t recall who I was meant to be that day
I’m an actress, I play so many roles
But the script required Miss Gee
That’s who I was meant to be
And I was just about to pick out her clothes
(Momus)
When my crumpled paper ball
Hit the floor beside you
It made no sense at all
It said:
(Both)
Bandy biwa krishnamurti
Pilgrim snorkel meat
Ipsum lorem dolor sit amet
Unix at the portal
Body type by Letraset
Here at the Epoch let us forget
(Momus)
Grip my head and feel my pain
Imagine I’m the king of Spain
Imagine I’m a weapon in your sheath
East is East and West is West
New York City to Dunsinane
(Miss Gee)
Polly Peachum creaming her McHeath
(Momus)
In the sturgeon caviar
In the virgin Mr McPherson
In the cloud the rain
And in the rain the cloud
Silver beetle snuffa la (?) kettlefish to toffeecup
Open please your body up to my man of war
(Momus)
Midi-language traffic jam cunnilingus kiss-a-gram
Isn’t this what messages are for
(Miss Gee)
Kissing by the bridge
A babbling brook and a choc-a-bloc fridge
My favourite restaurant is Yo Below
So when we go, slip under the table and begin to
(Momus)
Blow me down, gyoza, my favourite snack
Dip it in the soy sauce, slip it up your
(Miss Gee)
Crack goes the whip boys, crack kiss crack
Miss Gee has a whip and she’ll stick it in your
(Momus)
Ask no questions, I’ll tell you no lies
It isn’t exclusively all about size
Did you ever see a rock star doing up his
(Miss Gee)
Flies are a nuisance, bees are worse
If you owe a girl money, put it in her
(Momus)
Purse my lips, touch me there with a feather
Better take an umbrella, what terrible weather
(Miss Gee)
Or we might get wet
And we wouldn’t want that
Would we
(Momus)
By many names I’ve been known
Gil Martin, also Don Van Vliet
Giovanni, Mantovani, Barry Manilow
I could go on
(Miss Gee)
Please do
(Momus)
It was early afternoon
When your message arrived

(traduzione)

Moloch ha passato il messaggio al Behemoth
Il cui padrone lo ha trasmesso a Zebedeo
È stato inviato da Internet, da protocolli oscuri
Al destinatario, la deliziosa Miss Gee
(Signorina Gee)
Era il primo pomeriggio quando è arrivato il tuo messaggio
Ero accasciato sotto il tavolo, leggermente infreddolito
Non avevo un solo punto di abbigliamento
Tremavo ma il mio tremore era controllato
Non riesco davvero a ricordare chi dovevo essere quel giorno
Sono un'attrice, recito tanti ruoli
Ma la sceneggiatura richiedeva Miss Gee
Ecco chi dovevo essere
E stavo per scegliere i suoi vestiti
(Mamma)
Quando la mia palla di carta stropicciata
Colpisci il pavimento accanto a te
Non aveva alcun senso
Ha detto:
(Tutti e due)
Bandy biwa krishnamurti
Carne da snorkeling del pellegrino
Ipsum lorem dolor sit amet
Unix al portale
Tipo di corpo di Letraset
Qui a Epoch dimentichiamolo
(Mamma)
Afferra la mia testa e senti il ​​mio dolore
Immagina che io sia il re di Spagna
Immagina che io sia un'arma nel tuo fodero
L'est è l'est e l'ovest è l'ovest
Da New York a Dunsinane
(Signorina Gee)
Polly Peachum che screma il suo McHeath
(Mamma)
Nel caviale di storione
Nella vergine Mr McPherson
Nella nuvola la pioggia
E sotto la pioggia la nuvola
Silver Beetle snuffa la (?) Kettlefish a toffeecup
Apri per favore il tuo corpo fino al mio uomo di guerra
(Mamma)
Ingorgo in lingua midi cunnilingus kiss-a-gram
Non è per questo che servono i messaggi?
(Signorina Gee)
Baci vicino al ponte
Un ruscello gorgogliante e un frigo choc-a-bloc
Il mio ristorante preferito è Yo Below
Quindi, quando andiamo, infilati sotto il tavolo e inizia a farlo
(Mamma)
Sgonfiami, gyoza, il mio spuntino preferito
Immergilo nella salsa di soia, fallo scivolare su
(Signorina Gee)
Crack va la frusta ragazzi, crack bacio crack
La signorina Gee ha una frusta e te la infilerà
(Mamma)
Non fare domande, non ti dirò bugie
Non si tratta esclusivamente di dimensioni
Hai mai visto una rockstar fare il suo
(Signorina Gee)
Le mosche sono un fastidio, le api sono peggio
Se devi dei soldi a una ragazza, mettili in lei
(Mamma)
Stringimi le labbra, toccami lì con una piuma
Meglio prendere un ombrello, che tempo terribile
(Signorina Gee)
Oppure potremmo bagnarci
E non lo vorremmo
Lo faremmo
(Mamma)
Con molti nomi sono stato conosciuto
Gil Martin, anche Don Van Vliet
Giovanni, Mantovani, Barry Manilow
Potrei andare avanti
(Signorina Gee)
Per favore fallo
(Mamma)
Era il primo pomeriggio
Quando è arrivato il tuo messaggio