Traduzione del testo della canzone Speed - Bran Van 3000

Speed (originale)

Take me with you
My soul is on
Get back with your heart attack
Can I ride your motorbike?
Karaoke nights by the sea
Bomber jacket hyperspace
Leather laced in 3D
Water’s crashing
Road keeps turning on
So hold on, hold on
Take me with you
My soul is on
Can I stay with you?
Make it easy for me
You are the most selfish kind
Nevermind what I need
Water’s crashing
Road keeps turning on and on and on
So hold on, hold on
Take me with you
My soul is on
Hold on, hold on
Sliup — Ummm — Crack
Goes the backscreen door
She wanted to go for coffee
But I sleep an hour more
See Mary dancing across the porch
She put her rolled up Ziggys in her rock and roll jersey
Jersey, she was born to run
She was the spirit of midnight
She was blinded by the light
She was holed up in jungleland
Straight up
The rock and roll big boss
Turnpike down by the river of desire
Just off Thunder Road
Where you catch her in the Tenth Avenue
Freeze out
She was lost in a flood
Mary, Queen of Arkansas
Dreaming of a Cadillac ranch with a hungry heart
But most of all she was born in the USA
Ashbury Park, New Jersey
Inner state babe
To be exact she was her own rock and roll video
Rolls Royce, low riding
Speed climbing, driving by the sea
Making mad love on other people’s private property
While being on the run from the local law for unpaid parking tickets
Can I stay with you?
Make it easy for me
Are you a tramp like that?
Are you born to run?
If you’s a tramp like that
C’mon, give me some
You like your guitars fat
You like your beach with bum
I never had no fun
C’mon, let me ride shotgun
'Cause I’m a tramp like that
Yeah, I’m a tramp like that
And I’m gonna give you so much
New Jersey girl
We gonna ride around
New Jersey girl
New Jersey girl, New Jersey sun
Bring it on
Hear me scream
How y’all feel out there?
I can’t hold it back

(traduzione)

Portami con te
La mia anima è attiva
Torna con il tuo infarto
Posso guidare la tua moto?
Serate di karaoke in riva al mare
Bomber iperspazio
Pelle allacciata in 3D
L'acqua si sta schiantando
La strada continua a girare
Quindi aspetta, aspetta
Portami con te
La mia anima è attiva
Posso stare con te?
Rendimi facile
Sei il tipo più egoista
Non importa di cosa ho bisogno
L'acqua si sta schiantando
La strada continua ad accendersi e ad accendersi
Quindi aspetta, aspetta
Portami con te
La mia anima è attiva
Aspetta, aspetta
Sliup — Ummm — Crepa
Va dalla porta dello schermo posteriore
Voleva andare a prendere un caffè
Ma dormo un'ora in più
Guarda Mary che balla attraverso il portico
Ha messo i suoi Ziggys arrotolati nella sua maglia rock and roll
Jersey, è nata per correre
Era lo spirito della mezzanotte
È stata accecata dalla luce
Era rintanata nella giungla
Dritto verso l'alto
Il grande capo del rock and roll
Autostrada lungo il fiume del desiderio
Appena fuori Thunder Road
Dove la prendi nella Tenth Avenue
Congelare
Si è persa in un'inondazione
Maria, regina dell'Arkansas
Sognando un ranch Cadillac con il cuore affamato
Ma soprattutto è nata negli Stati Uniti
Ashbury Park, New Jersey
Ragazza dello stato interiore
Ad essere esatti, era il suo video rock and roll
Rolls Royce, guida bassa
Arrampicata veloce, guida in riva al mare
Fare l'amore folle sulla proprietà privata di altre persone
Pur essendo in fuga dalla legge locale per i biglietti del parcheggio non pagati
Posso stare con te?
Rendimi facile
Sei un vagabondo così?
Sei nato per correre?
Se sei un vagabondo così
Dai, dammi un po'
Ti piacciono le tue chitarre grasse
Ti piace la tua spiaggia con il culo
Non mi sono mai divertito
Dai, fammi cavalcare il fucile
Perché sono un vagabondo così
Sì, sono un vagabondo così
E ti darò così tanto
Ragazza del New Jersey
Andremo in giro
Ragazza del New Jersey
Ragazza del New Jersey, sole del New Jersey
Prendilo
Ascoltami urlare
Come vi sentite là fuori?
Non riesco a trattenerlo