Traduzione del testo della canzone You - Bran Van 3000

You (originale)

I’m not an actress
I’m a waitress
I’m not a waitress
I’m an actress
I’m not an actress
I’m a waitress
I’m not a waitress
I’m an actress
I get high on you
I could see you in my movies
Sometimes I forget the story
Yes they say that I am funny
When they say so it feels sunny
It feels sunny
And I dunno they wanted us to cut here
But it just keeps on rolling
I get high
Listen close you coast to coast
You had it locked
Each rhymes are rally to the top
Like back in Cali taking shots
Out in the valley where they flock
They be blasting kids converge
Till them birds with soccer moms
And caravans love to jam
So much can be planned
Life forgiveness to be lived
Dreaming for another dose
Gettin' high for you is
Sold the solar system (yeah)
You could feel the vision (yeah)
You could see the rhythm
Lighting, lighting in the mission
(I get high)
Heart racing as we start gazing
(On you)
Taking in all the surrounds
Baby I ain’t coming down
Feeling full the constant fix
That softens any heart that hardens
Believing even Adam
Had this feeling in the garden
Believe in dreams you have
Without them bliss within your reach
Stretch beyond imagination
Learn the lessons they can’t teach
Without wings we lift off
Drift off and get lost
Only to find out we’re much
Closer than we first thought
Only the shine in the darkest of times
Harvest divine
Plant seeds for future to find
In my heart imma keep you in mind
Just to get by
'Cus an image of you’s enough
To get high
I get high
I get high
I get high on you
I get high on you
I get high
I get high
I get high on you
I get high on you
I get high on you
I get high on you
I get high on you
I get high on you
Oh, I get high on you
I get high
I get high on you
I get high
I get high
I get high
I get high
I get high on you

(traduzione)

Non sono un'attrice
Sono una cameriera
Non sono una cameriera
Sono un'attrice
Non sono un'attrice
Sono una cameriera
Non sono una cameriera
Sono un'attrice
Mi sballo con te
Potrei vederti nei miei film
A volte dimentico la storia
Sì, dicono che sono divertente
Quando lo dicono sembra soleggiato
Sembra soleggiato
E non so che volevano che tagliassimo qui
Ma continua a girare
Mi sballo
Ascolta vicino a te da costa a costa
Lo avevi bloccato
Ogni rima sta salendo verso l'alto
Come ai tempi di Cali a scattare foto
Fuori nella valle dove si radunano
Stanno esplodendo i bambini che convergono
Fino a quegli uccellini con le mamme del calcio
E le roulotte adorano incepparsi
Tanto può essere programmato
Il perdono della vita da vivere
Sognando un'altra dose
Sballarsi per te lo è
Venduto il sistema solare (sì)
Potresti sentire la visione (sì)
Potresti vedere il ritmo
Illuminazione, illuminazione nella missione
(Mi sballo)
Il cuore batte mentre iniziamo a guardare
(Su di te)
Prendendo in tutti i dintorni
Tesoro, non sto scendendo
Sentendosi pieno la soluzione costante
Ciò ammorbidisce qualsiasi cuore che si indurisce
Credendo anche ad Adamo
Ho avuto questa sensazione in giardino
Credi nei sogni che hai
Senza di loro la beatitudine alla tua portata
Allunga oltre l'immaginazione
Impara le lezioni che non possono insegnare
Senza ali ci alziamo
Scendi e perditi
Solo per scoprire che siamo molto
Più vicino di quanto pensassimo
Solo lo splendore nei momenti più bui
Raccolto divino
Pianta semi per il futuro da trovare
Nel mio cuore ti terrò a mente
Solo per cavarsela
Perché un'immagine di te è sufficiente
Per sballarsi
Mi sballo
Mi sballo
Mi sballo con te
Mi sballo con te
Mi sballo
Mi sballo
Mi sballo con te
Mi sballo con te
Mi sballo con te
Mi sballo con te
Mi sballo con te
Mi sballo con te
Oh, mi sballo con te
Mi sballo
Mi sballo con te
Mi sballo
Mi sballo
Mi sballo
Mi sballo
Mi sballo con te