Traduzione del testo della canzone Hard Enough - Brave Bird

Hard Enough (originale)

I don’t remember the first time
But I know I’ll never live it down
Because I fell from the sky
I let the bullet clip my wings
And I’m not sure if I’ll die
But I know it’s worth a shot
If I don’t make it this time
I swear I’ll give you something better to try
Stop, remember this time I don’t hate the way I love you
Stop, remember this time I was fake the way I missed you
Because it’s hard enough to be right here
With a hole inside my rib cage breaking
It’s hard enough to be right here
With the kids you never wanted watching
Stop, remember this time I was fake the way I loved you
Stop, remember this time I just know that I will always miss you
Because it’s hard enough to be eighteen
When the whole wants to know who’s winning
It’s hard enough to be alone
With the person you are not becoming
It’s hard enough to be alone
It’s hard enough to be together

(traduzione)

Non ricordo la prima volta
Ma so che non lo vivrò mai giù
Perché sono caduto dal cielo
Lascio che il proiettile mi tagli le ali
E non sono sicuro se morirò
Ma so che vale la pena provare
Se non ce la faccio questa volta
Ti giuro che ti darò qualcosa di meglio da provare
Fermati, ricorda che questa volta non odio il modo in cui ti amo
Fermati, ricorda che questa volta sono stato falso nel modo in cui mi sei mancato
Perché è già abbastanza difficile essere proprio qui
Con un buco dentro la mia gabbia toracica che si rompe
È già abbastanza difficile essere proprio qui
Con i bambini che non avresti mai voluto guardare
Fermati, ricorda che questa volta sono stato falso nel modo in cui ti ho amato
Fermati, ricorda che questa volta so solo che mi mancherai sempre
Perché è già abbastanza difficile avere diciotto anni
Quando l'intero vuole sapere chi sta vincendo
È già abbastanza difficile essere solo
Con la persona che non stai diventando
È già abbastanza difficile essere solo
È già abbastanza difficile stare insieme