Traduzione del testo della canzone Rekindle - Brave Bird

Rekindle (originale)

I’m counting to ten
You’ll run out of time
Do you know that I cheat?
There’s no time to hide
You’re drawing my bath
In the kitchen sink
I was too young to stand
Maybe too young to think
That the world is so bad
Because there’s no place to hide
You found me too fast
Was eaten alive
And I feel like I’m sad
Try to make myself cry
If I fall down the drain
What a fun way to die
My heart is drawn westbound
Calling to the east coast
Somebody’s gonna pay now
Everyone that we know
There’s not much to say
Because it’s what I’ve become
You don’t know where I’ve been
So you don’t know what I’ve done
You can just say what you want to say
I don’t care what I hear
Be what you want to be
Don’t care about me
The water’s gone cold
It’s temperamental
My body burned out
I wanna be rekindled
I only had a second
To make it something to bear
I had my whole life
To make myself scared
Because I know what I want
But don’t know what I’ll do
I’m just so fucking sick
Of what I do to you
My heart is drawn westbound
Calling to the east coast
Somebody’s gonna pay now
Everyone that we know
There’s not much to say
Because it’s what I’ve become
You don’t know where I’ve been
So you don’t know what I’ve done
You can just say what you want to say
I don’t care what I hear
Be what you want to be
Don’t care about me

(traduzione)

Sto contando fino a dieci
Finirai il tempo
Sai che tradisco?
Non c'è tempo per nascondersi
Stai disegnando il mio bagno
Nel lavello della cucina
Ero troppo giovane per stare in piedi
Forse troppo giovane per pensare
Che il mondo è così cattivo
Perché non c'è posto in cui nascondersi
Mi hai trovato troppo in fretta
È stato mangiato vivo
E mi sento come se fossi triste
Prova a farmi piangere
Se cado nello scarico
Che modo divertente di morire
Il mio cuore è diretto a ovest
Chiamando alla costa orientale
Qualcuno pagherà adesso
Tutti quelli che conosciamo
Non c'è molto da dire
Perché è quello che sono diventato
Non sai dove sono stato
Quindi non sai cosa ho fatto
Puoi semplicemente dire quello che vuoi dire
Non mi interessa quello che sento
Sii quello che vuoi essere
Non importa di me
L'acqua è diventata fredda
È capriccioso
Il mio corpo è bruciato
Voglio essere riacceso
Ho avuto solo un secondo
Per farne qualcosa da sopportare
Ho avuto tutta la mia vita
Per farmi spaventare
Perché so cosa voglio
Ma non so cosa farò
Sono solo così fottutamente malato
Di ciò che faccio a te
Il mio cuore è diretto a ovest
Chiamando alla costa orientale
Qualcuno pagherà adesso
Tutti quelli che conosciamo
Non c'è molto da dire
Perché è quello che sono diventato
Non sai dove sono stato
Quindi non sai cosa ho fatto
Puoi semplicemente dire quello che vuoi dire
Non mi interessa quello che sento
Sii quello che vuoi essere
Non importa di me