Traduzione del testo della canzone Thick Skin (Should I Give In) - Brave Bird

Thick Skin (Should I Give In) (originale)

Calm me down, I’m not messing around
I was on my way out, this place still belongs to me
We’re still young and it’s not hard to have fun
But the kids that remain are finding it hard to stay
But we’ll fit in and be the cool kids with thick skin
We’ll make it home once again, I’m putting my head to rest
I’m so dumb, I’m saying my song’s been sung
Should I give in to everything I’m worth?
Close your mouth, your eyes will swallow
Close your mouth, your eyes will swallow
So what on paper we lose our innocence
Try to forget that, try to forget that
You weren’t the one I could’ve waited for
I’m finding out now, I’m finding out now
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
Calm me down or write your last failure song
Watch me erase everyone, this failure’s a fantasy
Here’s one for my son who couldn’t love anyone
Yeah he’s so fucked up and numb, we’re losing control you see
I’m so sorry, I’m so fucking sorry
Should I give in?
Decisions still haunting me
We’ll stay young or we’ll stay fucked up and numb
I don’t feel better but I’m not getting worse
Close your mouth, your eyes will swallow
Close your mouth, your eyes will swallow
So what on paper we lose our innocence
Try to forget that, try to forget that
You weren’t the one I could’ve waited for
I’m finding out now, I’m finding out now
(Stop taking me down to your level
You’ve got me praying now, I’ll find a safer god
Stop taking me down to your level
You’ve got me praying now, I’ll find a safer god)

(traduzione)

Calmati, non sto scherzando
Stavo uscendo, questo posto mi appartiene ancora
Siamo ancora giovani e non è difficile divertirsi
Ma i bambini rimasti hanno difficoltà a restare
Ma ci adatteremo e saremo i ragazzi fantastici con la pelle spessa
Torneremo a casa ancora una volta, mi sto riposando
Sono così stupido, sto dicendo che la mia canzone è stata cantata
Devo cedere a tutto ciò che valgo?
Chiudi la bocca, i tuoi occhi ingoieranno
Chiudi la bocca, i tuoi occhi ingoieranno
Allora, cosa sulla carta perdiamo la nostra innocenza
Prova a dimenticarlo, prova a dimenticarlo
Non eri quello che avrei potuto aspettare
Lo sto scoprendo ora, lo sto scoprendo ora
Hai scelto, non ti interessa
Hai scelto, non ti interessa
Hai scelto, non ti interessa
Hai scelto, non ti interessa
Calmati o scrivi la tua ultima canzone del fallimento
Guardami cancellare tutti, questo fallimento è una fantasia
Eccone uno per mio figlio che non poteva amare nessuno
Sì, è così incasinato e insensibile che stiamo perdendo il controllo, vedi
Mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto
Devo arrendersi?
Le decisioni mi perseguitano ancora
Rimarremo giovani o rimarremo incasinati e insensibili
Non mi sento meglio ma non sto peggiorando
Chiudi la bocca, i tuoi occhi ingoieranno
Chiudi la bocca, i tuoi occhi ingoieranno
Allora, cosa sulla carta perdiamo la nostra innocenza
Prova a dimenticarlo, prova a dimenticarlo
Non eri quello che avrei potuto aspettare
Lo sto scoprendo ora, lo sto scoprendo ora
(Smettila di portarmi al tuo livello
Mi fai pregare ora, troverò un dio più sicuro
Smettila di portarmi al tuo livello
Mi fai pregare ora, troverò un dio più sicuro)