Traduzione del testo della canzone Maybe You, No One Else Worth It - Brave Bird

Maybe You, No One Else Worth It (originale)

You were a lost cause
But you saved me from the debt
I would owe myself, oh no
But it won’t
Your family’s love is not a ticket to my home
And if this gets too personal
I hope to got that you are not hearing this right now
But it won’t
It’s these tiny pipe dreams
I left alone
It won’t
Not right now
You were a lost cause
But you saved me from the money it costs us
To come back home and bury the past now
I’m so alone, I’ll bury the past now
Bury the past now
We don’t belong here
With these thoughts
But we could have a home here
And let it die
Should I give up the ghost now?
Well I don’t know, I’ll hope for the best now
Hope for the best now
You were the worst thing
That ever happened to me
You were my best friend
Accept apologies
I’m holding no grudge now
But you should know that I know where you are now
Grow up or die now
Tonight we’re getting so high
Because this place is eating us alive
I’ve never felt so goddamn worthless
Well maybe you, no one else worth it
Tonight we’re seeing the lights
To this place we’ll say our last goodbyes
Well look at you so goddamn perfect
Well maybe you, no one else worth it
You were a lost cause
But you saved me from the money it costs us
To come back home and bury the past now
I’m so alone, I’ll bury the past now
Bury the past now
We don’t belong here
With these thoughts
But we could have a home here
And let it die
Should I give up the ghost now?
Well I don’t know, I’ll hope for the best now
Hope for the best now
You were the worst thing
That ever happened to me
You were my best friend
Accept apologies
I’m holding no grudge now
But you should know that I know where you are now
And that is too close for me

Maybe You, No One Else Worth It (traduzione)

Eri una causa persa
Ma mi hai salvato dal debito
Lo devo a me stesso, oh no
Ma non lo farà
L'amore della tua famiglia non è un biglietto per casa mia
E se questo diventa troppo personale
Spero di aver capito che non lo stai sentendo in questo momento
Ma non lo farà
Sono questi piccoli sogni irrealizzabili
Sono rimasto solo
Non lo farà
Non adesso
Eri una causa persa
Ma mi hai salvato dai soldi che ci costa
Per tornare a casa e seppellire il passato adesso
Sono così solo che seppellirò il passato ora
Seppellisci il passato ora
Non apparteniamo qui
Con questi pensieri
Ma potremmo avere una casa qui
E lascialo morire
Dovrei rinunciare al fantasma ora?
Beh, non lo so, spero per il meglio ora
Spero per il meglio ora
Eri la cosa peggiore
Mi è mai successo
Eri il mio migliore amico
Accetta le scuse
Non provo rancore ora
Ma dovresti sapere che io so dove sei ora
Cresci o muori ora
Stasera ci sballiamo così tanto
Perché questo posto ci sta mangiando vivi
Non mi sono mai sentito così dannatamente inutile
Beh, forse tu, nessun altro ne vale la pena
Stanotte vediamo le luci
A questo luogo diremo i nostri ultimi addii
Bene, guardati così dannatamente perfetto
Beh, forse tu, nessun altro ne vale la pena
Eri una causa persa
Ma mi hai salvato dai soldi che ci costa
Per tornare a casa e seppellire il passato adesso
Sono così solo che seppellirò il passato ora
Seppellisci il passato ora
Non apparteniamo qui
Con questi pensieri
Ma potremmo avere una casa qui
E lascialo morire
Dovrei rinunciare al fantasma ora?
Beh, non lo so, spero per il meglio ora
Spero per il meglio ora
Eri la cosa peggiore
Mi è mai successo
Eri il mio migliore amico
Accetta le scuse
Non provo rancore ora
Ma dovresti sapere che io so dove sei ora
E questo è troppo vicino per me