Traduzione del testo della canzone I'll See You At the Ring of Fire - Brave Bird

I'll See You At the Ring of Fire (originale)

I’m a liar, but you shouldn’t have believed me
You’re a tourist, but you’re waking up in your own bed
We’re addicted to all the wrong places
I don’t care, I just want to kiss your sad face again
When I grow up, I’ll call you when I’m sober
You can take me for whatever that you want me to be
I’m addicted to all the time wasted
'Cause I’m scared of all the people that you have to believe, yeah
People that you had to believe, yeah
Flicker and fade, like the light behind your eyes
When you die, my words were such a lonely place
To hide, were you counting on my lies to help you
Sleep?
Baby we were both sick all along
If I grow up I will tell you that it’s over
You can hate me 'cause I’m everything you wanted to be
I’m too addicted to all the wrong places
'Cause I’m scared that there’s nothing they will ever believe, yeah
The light behind your eyes will finally die, yeah
'Cause my words were such a lonely place to hide
Were you counting on my lies to help you lie, yeah?
To yourself, you can’t be counting on yourself
Do you love me 'cause I think I’m going under
I finally realised this is nothing that you wanted to see
You’re a liar and I hate you for that so much
But I forgive you 'cause I really want to see you again

I'll See You At the Ring of Fire (traduzione)

Sono un bugiardo, ma non avresti dovuto credermi
Sei un turista, ma ti stai svegliando nel tuo letto
Siamo dipendenti da tutti i posti sbagliati
Non mi interessa, voglio solo baciare di nuovo la tua faccia triste
Quando sarò grande, ti chiamerò quando sarò sobrio
Puoi prendermi per qualunque cosa tu voglia che io sia
Sono dipendente da tutto il tempo sprecato
Perché ho paura di tutte le persone a cui devi credere, sì
Persone a cui dovevi credere, sì
Sfarfallio e dissolvenza, come la luce dietro i tuoi occhi
Quando muori, le mie parole erano un posto così solitario
Per nasconderti, contavi sulle mie bugie per aiutarti
Sonno?
Tesoro, siamo stati entrambi malati per tutto il tempo
Se crescerò ti dirò che è finita
Puoi odiarmi perché sono tutto ciò che volevi essere
Sono troppo dipendente da tutti i posti sbagliati
Perché ho paura che non ci sia niente a cui crederanno mai, sì
La luce dietro i tuoi occhi morirà finalmente, yeah
Perché le mie parole erano un posto così solitario dove nascondersi
Stavi contando sulle mie bugie per aiutarti a mentire, sì?
Per te stesso, non puoi contare su te stesso
Mi ami perché penso che sto andando a fondo
Alla fine ho capito che non si trattava di nulla che volevi vedere
Sei un bugiardo e per questo ti odio così tanto
Ma ti perdono perché voglio davvero rivederti