Traduzione del testo della canzone Too Late Now - Brave Bird

Too Late Now (originale)

Precedence of running thin
Your world’s a scary place
Got called out, gone without a trace
You and I aren’t home tonight
Too bad it’s dead inside
Tomorrow sucks to be alive
I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost
I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know
We can’t find out the hard way
I just don’t feel like dying
No one to bury now
It’s too late now, it’s too late now
You’re married again, you’re married again
No you’re not my friend, no you’re not my friend
Too bad it’s dead inside
Tomorrow sucks to be alive
I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost
I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know
We can’t find out the hard way
I just don’t feel like trying
(I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost)
We can’t find out the right way
Someday I won’t be lying
(I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know)

Too Late Now (traduzione)

Precedenza della corsa sottile
Il tuo mondo è un posto spaventoso
È stato chiamato, è andato senza traccia
Tu ed io non siamo a casa stasera
Peccato che sia morto dentro
Domani fa schifo essere vivi
Voglio essere quello che si nasconde sotto i tuoi vestiti
E non ho paura di superare il tuo fantasma
Voglio essere il tuo mondo ma non mi avvicinerò mai
Perché non riesco a credere a ciò che già so
Non possiamo scoprirlo nel modo più difficile
Non ho proprio voglia di morire
Nessuno da seppellire ora
È troppo tardi ora, è troppo tardi ora
Sei di nuovo sposato, sei di nuovo sposato
No non sei mio amico, no non sei mio amico
Peccato che sia morto dentro
Domani fa schifo essere vivi
Voglio essere quello che si nasconde sotto i tuoi vestiti
E non ho paura di superare il tuo fantasma
Voglio essere il tuo mondo ma non mi avvicinerò mai
Perché non riesco a credere a ciò che già so
Non possiamo scoprirlo nel modo più difficile
Non ho proprio voglia di provare
(Voglio essere quello che si nasconde sotto i tuoi vestiti
E non ho paura di superare il tuo fantasma)
Non riusciamo a trovare il modo giusto
Un giorno non mentirò
(Voglio essere il tuo mondo ma non mi avvicinerò mai
Perché non riesco a credere a quello che già so)