Traduzione del testo della canzone Whittle Down the Days - Brave Bird

Whittle Down the Days (originale)

Life’s a mistake, we’re throwing the towel in
Everything I hate is fighting me back again
Lying down awake, I found in you
The means to fall forward, to say that I’m sorry
Laughing at the way I tell the truth
And I whittle down the days to lies for you
But when do I escape the hell that you sold me?
Because the little things we stay for always seem to change
I whittle down the days, I whittle down the days
(Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear
Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear)
Everyday we can die old in this town
Means any second I will stop feeling young now
I don’t know what I do when I’m by myself
Well, any second of the week I’ll be found out
Laughing at the way I tell the truth
And I whittle down the days to lies for you
But when do I escape the hell that you sold me?
Because the little things we stay for always seem to change
I whittle down the days, I whittle down the days
(Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear
Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear)
Laughing at the way I tell the truth
And I whittle down the days to lies for you
But when do I escape the hell that you sold me?
Because the little things we stay for always seem to change
I whittle down the days, I whittle down the days
(Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear
Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear)
I whittle down the days
I whittle down the days

(traduzione)

La vita è un errore, stiamo gettando la spugna
Tutto ciò che odio sta combattendo di nuovo contro di me
Sdraiato sveglio, ho trovato in te
I mezzi per andare avanti, per dire che mi dispiace
Ridendo del modo in cui dico la verità
E riduco i giorni alle bugie per te
Ma quando scapperò dall'inferno che mi hai venduto?
Perché le piccole cose per cui rimaniamo sembrano sempre cambiare
Riduco i giorni, riduco i giorni
(Niente che posso dire, è la bugia, è la bugia che temo
Togliti di mezzo, è la verità, è la verità, mia cara
Niente che posso dire, è la bugia, è la bugia che temo
Togliti di mezzo, è la verità, è la verità, mia cara)
Ogni giorno possiamo morire vecchi in questa città
Significa che da un momento all'altro smetterò di sentirmi giovane ora
Non so cosa faccio quando sono da solo
Bene, in qualsiasi secondo della settimana verrò scoperto
Ridendo del modo in cui dico la verità
E riduco i giorni alle bugie per te
Ma quando scapperò dall'inferno che mi hai venduto?
Perché le piccole cose per cui rimaniamo sembrano sempre cambiare
Riduco i giorni, riduco i giorni
(Niente che posso dire, è la bugia, è la bugia che temo
Togliti di mezzo, è la verità, è la verità, mia cara
Niente che posso dire, è la bugia, è la bugia che temo
Togliti di mezzo, è la verità, è la verità, mia cara)
Ridendo del modo in cui dico la verità
E riduco i giorni alle bugie per te
Ma quando scapperò dall'inferno che mi hai venduto?
Perché le piccole cose per cui rimaniamo sembrano sempre cambiare
Riduco i giorni, riduco i giorni
(Niente che posso dire, è la bugia, è la bugia che temo
Togliti di mezzo, è la verità, è la verità, mia cara
Niente che posso dire, è la bugia, è la bugia che temo
Togliti di mezzo, è la verità, è la verità, mia cara)
Riduco i giorni
Riduco i giorni