Traduzione del testo della canzone TMINUSGRANDGESTURE - Brave Bird

TMINUSGRANDGESTURE (originale)

Who the hell are you?
I’ve seen your face;
it’s nothing new
Because the aching in our hearts
Is just the longing of our youth
And who the hell am I?
Because you’re waking up a beast inside
I’m brimming with venom and spiraled confusion
If the body does what the body wants
Why do I feel like mine is giving up?
I’m asking a question
This answer might kill me
If a cure is found
I will let you know
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
What is the point of a world that I hate?
What do you take me for?
What is the point of a choice I can’t make?
What are you waiting for?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
I’m losing my way from the path that I took
Does that make me good?
Does that make me good?
Well I don’t know if we’re just fucked up in the head
It must be something in the air or was it something that we read
But what I do know now, it’s nothing new, it’s nothing new
I’m asking a question, this answer will kill me
If the body does what the body wants
Does your body feel like it needs a better one?
If there’s a special place in hell reserved for people like you
When you descend I’ll be there tried and true
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
What is the point of a world that I hate?
What do you take me for?
What is the point of a choice I can’t make?
What are you waiting for?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
I’m losing my way from the path that I took
Does that make me good?
Does that make me good?

TMINUSGRANDGESTURE (traduzione)

Chi diavolo sei?
ho visto la tua faccia;
non è niente di nuovo
Perché il dolore nei nostri cuori
È solo il desiderio della nostra giovinezza
E chi diavolo sono io?
Perché stai svegliando una bestia dentro
Sono pieno di veleno e confusione a spirale
Se il corpo fa ciò che il corpo vuole
Perché ho la sensazione che il mio si stia arrendendo?
Sto facendo una domanda
Questa risposta potrebbe uccidermi
Se viene trovata una cura
Ti farò sapere
Perché faccio quello che faccio solo per farti sentire bene
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Perché faccio quello che faccio solo per farti sentire bene
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Qual è lo scopo di un mondo che odio?
Per chi mi hai preso?
Qual è il punto di una scelta che non riesco a fare?
Cosa stai aspettando?
Perché faccio quello che faccio solo per farti sentire bene
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Sto perdendo la mia strada rispetto al percorso che ho preso
Questo mi rende bene?
Questo mi rende bene?
Beh, non so se siamo solo incasinati nella testa
Deve essere qualcosa nell'aria o era qualcosa che abbiamo letto
Ma quello che so ora, non è niente di nuovo, non è niente di nuovo
Sto facendo una domanda, questa risposta mi ucciderà
Se il corpo fa ciò che il corpo vuole
Il tuo corpo ha la sensazione di averne bisogno di uno migliore?
Se c'è un posto speciale all'inferno riservato a persone come te
Quando scenderai io sarò lì provato e sincero
Perché faccio quello che faccio solo per farti sentire bene
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Perché faccio quello che faccio solo per farti sentire bene
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Perché faccio quello che faccio solo per farti sentire bene
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Qual è lo scopo di un mondo che odio?
Per chi mi hai preso?
Qual è il punto di una scelta che non riesco a fare?
Cosa stai aspettando?
Perché faccio quello che faccio solo per farti sentire bene
Significa che dovrei?
Significa che dovrei?
Sto perdendo la mia strada rispetto al percorso che ho preso
Questo mi rende bene?
Questo mi rende bene?