Traduzione del testo della canzone Jesse James - Brazzaville

Jesse James (originale)

When he was runnin' from the cops
He said, «Baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina in a magazine
Give me danger and a gun
You know I ain’t afraid of pain
I don’t wanna live your life
I wanna die like Jesse James»
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I grew up in a little trailer
On the edge of town
My daddy used to beat me raw
He used to beat me down
And one thing that I learned
When I was barely 17
Was how to kill a full-grown man
When he was half asleep
‘Cause I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
So now I’m runnin' from the cops
And, baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina on a TV screen
And I’m happy as a newborn baby
When he sees his mom
And I’m grateful to the bullet
That’s just about to take me home
‘Cause I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James

Jesse James (traduzione)

Quando scappava dalla polizia
Disse: «Baby, ho solo 19 anni
Sono sexy come una ballerina in una rivista
Dammi pericolo e una pistola
Sai che non ho paura del dolore
Non voglio vivere la tua vita
Voglio morire come Jesse James»
Voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James
Sono cresciuto in una piccola roulotte
Ai margini della città
Mio papà mi picchiava a crudo
Mi picchiava
E una cosa che ho imparato
Quando avevo appena 17 anni
Era come uccidere un uomo adulto
Quando era mezzo addormentato
Perché voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James
Quindi ora sto scappando dalla polizia
E, piccola, ho solo 19 anni
Sono sexy come una ballerina sullo schermo della TV
E sono felice come un neonato
Quando vede sua madre
E sono grato al proiettile
Sta per portarmi a casa
Perché voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James
Voglio morire come Jesse James