Traduzione del testo della canzone Star Called Sun - Brazzaville

Star Called Sun (originale)

Near a star called Sun
It was there that my mom came undone
Sounds of a summer parade
90.5 in the shade
She drifted off on the 4th of July
A holiday look in her eyes
Said goodbye to a lifetime of pain
She died in a mid-summer rain
She said
There's one million stars
For every little grain of sand down there
She floated up like a rocket in space
The misery gone from her face
Flying through comets and stars
Out past the canyons on Mars
She saw the future and she saw the past
She said, don't worry, it's not meant to last
Everything's always OK
Even the worst of your days
There's one million stars…
So now she's there when I look at the sky
Or when I drink whisky or wine
Or when I feel frightened at night
Or days when I'm sick of my life
She says, son it'll all be alright
Everything's already fine
If only you knew what I've seen
You'd never feel frightened again
There's one million stars…

Star Called Sun (traduzione)

Vicino a una stella chiamata Sole
È stato lì che mia madre si è disfatta
Suoni di una sfilata estiva
90,5 all'ombra
Si è addormentata il 4 luglio
Uno sguardo da vacanza nei suoi occhi
Ha detto addio a una vita di dolore
Morì sotto una pioggia di mezza estate
Lei disse
Ci sono un milione di stelle
Per ogni granello di sabbia laggiù
Si è alzata come un razzo nello spazio
L'infelicità è scomparsa dal suo viso
Volare attraverso comete e stelle
Oltre i canyon su Marte
Ha visto il futuro e ha visto il passato
Ha detto, non preoccuparti, non è destinato a durare
Va sempre tutto bene
Anche i peggiori dei tuoi giorni
Ci sono un milione di stelle...
Quindi ora è lì quando guardo il cielo
O quando bevo whisky o vino
O quando mi sento spaventato di notte
O giorni in cui sono stufo della mia vita
Dice, figliolo, andrà tutto bene
Va già tutto bene
Se solo sapessi cosa ho visto
Non ti sentiresti mai più spaventato
Ci sono un milione di stelle...