Traduzione del testo della canzone Lil Rich - Bren Joy, Mae Muller

Lil Rich (originale)

Uh, I hope I don’t get so rich I forget my friends
But maybe just a little bit
So I could buy an electric Benz or two
I hope I don’t think love is cheap
If I ever cop a mansion and start fucking on Egyptian cotton sheets
(Oof, damn)
I just wanna be a lil rich, uh
I just wanna be a lil rich
Just a little
I hope I don’t blow up so big I lose myself
But maybe just enough to put some Grammys on the shelf
And if I hit the lot, but then I forgot, to call up my mom’s
I’d have to burn all my guap
I just wanna be a lil rich
Just a lil bit
(Uh, uh, yeah, uh, uh)
I just wanna be a lil rich cause the truth is
I’d be liar, I’d be liar
If I said I didn’t like Italian shoes (Gucci, Gucci!)
But I’d be a liar, oh, I’d be a liar
If I said a neck full of chains wouldn’t feel just like a noose
Sometimes Cuban links can’t fix the blues
Then again get a diamond in my tooth
Would look pretty cool to me
I guess I’m gonna have to see
I just wanna be lil rich
But this shit is proving rather than difficult, yeah
How long will it take to allow me luxury?
Trade these B cups in for some big double D’s
I wanna Porshe yeah, a white one
But I don’t even have my license
Wine and dine, I wanna take what’s mine
But its Taking time and I’m tired
Can’t do it on my own, not now, forever
How 'bout we get a lil rich together?
I just wanna be lil rich (I just wanna be a lil rich, oh, just)
I just wanna be a lil rich
I just wanna be, I just wanna be
I just wanna be a lil rich, just a lil bit
Uh, uh, yeah, uh, uh
I just wanna be a lil rich

(traduzione)

Uh, spero di non diventare così ricco da dimenticare i miei amici
Ma forse solo un po'
Quindi potrei comprare una o due Benz elettriche
Spero di non pensare che l'amore sia a buon mercato
Se mai mi occupo di un palazzo e comincio a scopare su lenzuola di cotone egiziano
(Uffa, dannazione)
Voglio solo essere un po' ricco, uh
Voglio solo essere un po' ricco
Solo un po
Spero di non esplodere così tanto da perdermi
Ma forse quel tanto che basta per mettere alcuni Grammy sullo scaffale
E se ho colpito il lotto, ma poi ho dimenticato di chiamare mia madre
Dovrei bruciare tutto il mio guap
Voglio solo essere un po' ricco
Solo un po
(Uh, uh, sì, uh, uh)
Voglio solo essere un po' ricco perché la verità è
Sarei bugiardo, sarei bugiardo
Se ho detto che non mi piacciono le scarpe italiane (Gucci, Gucci!)
Ma sarei un bugiardo, oh, sarei un bugiardo
Se dicessi che un collo pieno di catene non si sentirebbe proprio come un cappio
A volte i collegamenti cubani non possono risolvere il blues
Poi di nuovo prendi un diamante nel mio dente
Mi sembrerebbe piuttosto interessante
Immagino che dovrò vedere
Voglio solo essere un po' ricco
Ma questa merda si sta dimostrando piuttosto che difficile, sì
Quanto tempo ci vorrà per concedermi il lusso?
Scambia queste coppe B con alcune grandi doppie D
Voglio Porshe sì, uno bianco
Ma non ho nemmeno la mia licenza
Vino e cena, voglio prendere ciò che è mio
Ma ci vuole tempo e sono stanco
Non posso farlo da solo, non ora, per sempre
Che ne dici di diventare un piccolo ricco insieme?
Voglio solo essere un po' ricco (voglio solo essere un po' ricco, oh, solo)
Voglio solo essere un po' ricco
Voglio solo essere, voglio solo essere
Voglio solo essere un po' ricco, solo un po'
Uh, uh, sì, uh, uh
Voglio solo essere un po' ricco