Traduzione del testo della canzone Maybe - Mae Muller

Maybe (originale)

In this whirlwind that I’m in
I can forget where I’ve been
But I know it feels like home
When you’re around
Come a little closer, pull me in
Need you to hold me, forgive my sins
I’m just a lady who needs lovin'
Lovin'
But you know I can’t stay
Baby I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love, hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take… me
I’ve been here before
I was pacing outside your door
Hoping to tell you I wanted more
But I didn’t
No I couldn’t
But I thought
I’d try again
So I really hope that you’re in
Maybe I’ve worn you too thin
It’s the closest I’ve ever been
To sayin'
I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love, hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take it
Take, take, take it
But I wish I could stay
I hope I’m not too late
Cause baby
I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love' hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take me
Take me
Take, take it
Just take, take…

Maybe (traduzione)

In questo turbine in cui mi trovo
Posso dimenticare dove sono stato
Ma so che ci si sente come a casa
Quando sei in giro
Avvicinati un po', tirami dentro
Ho bisogno che tu mi tenga, perdoni i miei peccati
Sono solo una signora che ha bisogno di amore
Amando'
Ma sai che non posso restare
Tesoro, ho messo su una parte anteriore ma ho voglia
Il tuo tocco e il tuo amore, odio dirlo
Il mio orgoglio si sta arrendendo quindi prendilo e basta
Ultimamente ho finito i forse
Immagino che fossi troppo spaventato per affrontarlo
Il mio orgoglio ne ha avuto abbastanza, quindi prendi... me
Sono stato qui prima
Stavo camminando fuori dalla tua porta
Sperando di dirti che volevo di più
Ma non l'ho fatto
No non potrei
Ma io pensavo
Ci riproverei
Quindi spero davvero che tu sia dentro
Forse ti ho indossato troppo sottile
È il più vicino che sia mai stato
Per dire
Ho messo un fronte ma ho voglia
Il tuo tocco e il tuo amore, odio dirlo
Il mio orgoglio si sta arrendendo quindi prendilo e basta
Ultimamente ho finito i forse
Immagino che fossi troppo spaventato per affrontarlo
Il mio orgoglio ne ha avuto abbastanza, quindi prendilo e basta
Prendi, prendi, prendilo
Ma vorrei poter restare
Spero di non essere troppo tardi
Perché piccola
Ho messo un fronte ma ho voglia
Il tuo tocco e il tuo amore odiano dirlo
Il mio orgoglio si sta arrendendo quindi prendilo e basta
Ultimamente ho finito i forse
Immagino che fossi troppo spaventato per affrontarlo
Il mio orgoglio ne ha avuto abbastanza, quindi prendimi
Prendimi
Prendi, prendilo
Prendi, prendi...