Traduzione del testo della canzone Stay Close - Brenda Russell

Stay Close (originale)

You look at me and wonder
If I’ll go under or give you love you need
Will stars always be in heaven?
I’m only guessin' as far as I can see
I could never give up loving the sun
How could I deny such a perfect one?
So, when you want the time, dear
I have to spend here, I’ll gladly share with you
My life as far as I imagined
There would be passion if only you stay close
I could never give up wanting to fly
What’s a bird in flight without any sky?
You make me smile, it’s been a while
Since I felt this way, won’t you stay?
Your kiss so light as a feather, pull me together
And I’m a stormy sea
So, shall I ask my question, just a suggestion
Won’t you just give your love to me?
My love, make it magic
It would be tragic if you let go of me
I know all the things that sadden could never end
If only you stay close to me

Stay Close (traduzione)

Mi guardi e ti chiedi
Se vado sotto o ti darò l'amore, hai bisogno
Le stelle saranno sempre in paradiso?
Sto solo indovinando per quanto posso vedere
Non potrei mai smettere di amare il sole
Come potrei negare uno così perfetto?
Quindi, quando vuoi il tempo, caro
Devo spendere qui, lo condividerò volentieri con te
La mia vita per quanto immaginavo
Ci sarebbe passione se solo tu fossi vicino
Non potrei mai smettere di voler volare
Cos'è un uccello in volo senza cielo?
Mi fai sorridere, è passato un po' di tempo
Visto che mi sono sentito così, non rimani?
Il tuo bacio così leggero come una piuma, tirami insieme
E io sono un mare in tempesta
Quindi, devo fare la mia domanda, solo un suggerimento
Non vuoi semplicemente darmi il tuo amore?
Amore mio, rendilo magico
Sarebbe tragico se mi lasciassi andare
Conosco tutte le cose che rattristano non potrebbero mai finire
Se solo mi rimani vicino