Traduzione del testo della canzone In The Thick Of It - Brenda Russell

In The Thick Of It (originale)

Well, we’re in the thick of it
Better get a grip and get it on, get it on
We’re in the thick of it
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Get it on, get it on
The world we live in is so hectic
Sometimes I wonder if it’s worth it
So hold on tight and we’ll just make it
It’s such a dog-gone fight
But we won’t know until we try
We’re in the thick of it
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Get it on, get it on
Sometimes I think I’m going somewhere
But then I look around and who’s there
It makes you wonder what’s important
Is it really do or die to see if you can touch the sky?
We’re in the thick of it
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Get it on, get it on
So hold on tight and we can make it
So hold on tight and we can make it
Get it on, get it on, get it on

In The Thick Of It (traduzione)

Bene, siamo nel bel mezzo di questo
Meglio avere una presa e metterla su, metterla su
Siamo nel bel mezzo di questo
Meglio avere una presa e metterla su
Meglio avere una presa e metterla su
Meglio avere una presa e metterla su
Indossalo, indossalo
Il mondo in cui viviamo è così frenetico
A volte mi chiedo se ne valga la pena
Quindi tieni duro e ce la faremo
È un combattimento così insensato
Ma non lo sapremo finché non ci proveremo
Siamo nel bel mezzo di questo
Meglio avere una presa e metterla su
Meglio avere una presa e metterla su
Meglio avere una presa e metterla su
Indossalo, indossalo
A volte penso di andare da qualche parte
Ma poi mi guardo intorno e chi c'è
Ti fa chiedere cosa sia importante
È davvero fare o morire per vedere se puoi toccare il cielo?
Siamo nel bel mezzo di questo
Meglio avere una presa e metterla su
Meglio avere una presa e metterla su
Meglio avere una presa e metterla su
Indossalo, indossalo
Quindi tieni duro e ce la possiamo fare
Quindi tieni duro e ce la possiamo fare
Indossalo, indossalo, indossalo