Traduzione del testo della canzone New York Bars - Brenda Russell

New York Bars (originale)

In the New York bars
Hangin' with the stars
Bringin' this ol' cold
But nobody knows, oh
Will the let me in?
Do I fit the trend?
Will I make the grade
Or will they hesitate?
Whoa-oh-oh
Well it’s sad but true
There’s an attitude
Not worth talking to, oh
It’s a changing world
Where love’s not getting in
So we must begin
To write it down again
I know this
Your sweet kiss
Will make it all go away (whoa-oh)
Make it all go aw-
Is the master plan
Getting out of hand?
Has it really gone
To the head of man?
Whoh
How do you tell a child
Society is wild?
How to find the road
To the meadow?
I know this
Will your sweet kiss
Make it all go away (whoa-oh)
Make it all go aw-
Make it all go away
(ad libs)
Get a hold of yourself
There’s nobody else, no
Get a, get a car
And a credit card, oh
Don’t lose that number
It’s my identity
So powers that be
Can keep track of me
I know this
Will your sweet kiss
Make it all go away
Whoa-oh
Make it all go away
Make it all go aw-
In the New York bars
Hangin' with the stars

(traduzione)

Nei bar di New York
In giro con le stelle
Portando questo vecchio freddo
Ma nessuno lo sa, oh
Mi farà entrare?
Mi adatto alla tendenza?
Farò il voto
O esiteranno?
Whoa-oh-oh
Beh, è ​​triste ma vero
C'è un atteggiamento
Non vale la pena parlarci, oh
È un mondo che cambia
Dove l'amore non entra
Quindi dobbiamo cominciare
Per scriverlo di nuovo
Lo so
Il tuo dolce bacio
Farà sparire tutto (whoa-oh)
Fai in modo che tutto vada bene
È il piano generale
Sfuggire di mano?
È davvero sparito
Alla testa dell'uomo?
Chi
Come lo dici a un bambino
La società è selvaggia?
Come trovare la strada
Al prato?
Lo so
Sarà il tuo dolce bacio
Fai sparire tutto (whoa-oh)
Fai in modo che tutto vada bene
Fai sparire tutto
(improvvisazioni)
Datti un contegno
Non c'è nessun altro, no
Prendi una, prendi un'auto
E una carta di credito, oh
Non perdere quel numero
È la mia identità
Quindi poteri che sono
Può tenermi traccia
Lo so
Sarà il tuo dolce bacio
Fai sparire tutto
Whoa-oh
Fai sparire tutto
Fai in modo che tutto vada bene
Nei bar di New York
In giro con le stelle