Traduzione del testo della canzone Margaritaville - Bret Michaels, Jimmy Buffett

Margaritaville (originale)

Nibblin' on sponge cake
Watchin' the sun bake;
All of those tourists covered with oil
Strummin' my six string
(Bret Michaels)
On my front porch swing
(Jimmy Buffett)
Smell those shrimp
They’re beginnin' to boil
(Bret Michaels & Jimmy Buffett)
Wasted away again in Margaritaville
Searchin' for my lost shaker of salt
Some people claim that there’s a woman to blame
But I know it’s nobody’s fault
(Jimmy Buffett)
Don’t know the reason
(Bret Michaels & Jimmy Buffett)
Stayed here all season
With nothing to show but this brand new tattoo

Margaritaville (traduzione)

Mordicchiare il pan di spagna
Guardando il sole che cuoce;
Tutti quei turisti ricoperti di petrolio
Strimpellando le mie sei corde
(Brett Michaels)
Sul dondolo della mia veranda
(Jimmy Buffett)
Annusa quei gamberi
Stanno iniziando a bollire
(Bret Michaels e Jimmy Buffett)
Sprecato di nuovo a Margaritaville
Alla ricerca del mio perduto shaker di sale
Alcune persone affermano che c'è una donna da incolpare
Ma so che non è colpa di nessuno
(Jimmy Buffett)
Non so il motivo
(Bret Michaels e Jimmy Buffett)
Siamo stati qui tutta la stagione
Con nient'altro da mostrare se non questo nuovissimo tatuaggio