Traduzione del testo della canzone Cheeseburger In Paradise - Jimmy Buffett

Cheeseburger In Paradise (originale)

Tried to amend my carnivorous habits
Made it nearly seventy days
Losin’weight without speed, eatin’sunflower seeds
Drinkin’lots of carrot juice and soakin’up rays
But at night I’d had these wonderful dreams
Some kind of sensuous treat
Not zuchinni, fettucini or bulghar wheat
But a big warm bun and a huge hunk of meat
Cheeseburger in paradise (paradise)
Heaven on earth with an onion slice (paradise)
Not too particular not too precise (paradise)
I’m just a cheeseburger in paradise
Heard about the old time sailor men
They eat the same thing again and again
Warm beer and bread they said could raise the dead
Well it reminds me of the menu at a Holiday Inn
Times have changed for sailors these days
When I’m in port I get what I need
Not just Havanas or bananas or daiquiris
But that American creation on which I feed
Cheeseburger in paradise (paradise)
Medium rare with mustard 'be nice (paradise)
Heaven on earth with an onion slice (paradise)
I’m just a cheeseburger in paradise
I like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 and french fried potatoes
Big kosher pickle and a cold draft beer
Well good God Almighty which way do I steer for my Cheeseburger in paradise (paradise)
Makin’the best of every virtue and vice (paradise)
Worth every damn bit of sacrifice (paradise)
To get a cheeseburger in paradise
To be a cheeseburger in paradise
I’m just a cheeseburger in paradise
Coda:
I like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 and french fried potatoes
Big kosher pickle and a cold draft beer
Well good God Almighty which way do I steer for my

(traduzione)

Ho cercato di modificare le mie abitudini carnivore
Ha quasi settanta giorni
Perdere peso senza velocità, mangiando semi di girasole
Bere un sacco di succo di carota e godersi i raggi
Ma di notte avevo fatto questi sogni meravigliosi
Una specie di trattamento sensuale
Non zuchinni, fettucini o grano bulgaro
Ma un grande panino caldo e un enorme pezzo di carne
Cheeseburger in paradiso (paradiso)
Paradiso in terra con una fetta di cipolla (paradiso)
Non troppo particolare non troppo preciso (paradiso)
Sono solo un cheeseburger in paradiso
Ho sentito parlare dei marinai d'altri tempi
Mangiano sempre la stessa cosa
Birra calda e pane dicevano che avrebbero potuto resuscitare i morti
Ebbene, mi viene in mente il menu di un Holiday Inn
I tempi sono cambiati per i marinai in questi giorni
Quando sono in porto, ricevo ciò di cui ho bisogno
Non solo avana o banane o daiquiris
Ma quella creazione americana di cui nutro
Cheeseburger in paradiso (paradiso)
Al sangue con senape 'be nice (paradise)
Paradiso in terra con una fetta di cipolla (paradiso)
Sono solo un cheeseburger in paradiso
Mi piace il mio con lattuga e pomodoro
Heinz 57 e patate fritte
Grande sottaceto kosher e una birra alla spina fredda
Bene, buon Dio Onnipotente, da che parte direi per il mio Cheeseburger in paradiso (paradiso)
Fare il meglio di ogni virtù e vizio (paradiso)
Vale ogni dannato sacrificio (paradiso)
Per prendere un cheeseburger in paradiso
Essere un cheeseburger in paradiso
Sono solo un cheeseburger in paradiso
Coda:
Mi piace il mio con lattuga e pomodoro
Heinz 57 e patate fritte
Grande sottaceto kosher e una birra alla spina fredda
Bene, buon Dio Onnipotente, da che parte dirigo per il mio