
Data di rilascio: 31.12.2006
Etichetta discografica: MCA Nashville, Universal Music
Linguaggio delle canzoni: inglese
It's 5 O'Clock Somewhere(originale) |
The sun is hot and that ol’clock is movin’slow |
And so am I Workday passes like molassas in wintertime |
But it’s July |
Gettin’paid by the hour and older by the minute |
My boss just pushed me over the limit |
I’d like to call him somethin' |
But think I’ll just call it a day |
Pour me somethin’tall and strong |
Make it a hurricane before I go insane |
It’s only half past twelve, but I don’t care |
It’s five o’clock somewhere |
Well this lunch break is gonna take all afternoon |
And half the night |
Tomorrow morning I know there’ll be hell to pay |
Hey, but that’s all right |
Ain’t had a day off now in over a year |
My Jamaican vacation is gonna start right here |
If the phones for me You can tell 'em I’ve just sailed away |
Pour me somethin’tall and strong |
Make it a hurricane before I go insane |
It’s only half past twelve, but I don’t care |
It’s five o’clock somewhere |
I could pay off my tab |
Pour myself in a cab and be back to work before 2 |
At a moment like this, I can’t help but wonder |
What would Jimmy Buffett do? |
Jimmy Buffett spoken: |
Funny you should ask, Alan |
I’d say |
Pour me somethin’tall and strong |
Make it a hurricane before I go insane |
It’s only half past twelve, but I don’t care |
Pour me somethin’tall and strong |
Make it a hurricane before I go insane |
It’s only half past twelve, but I don’t care |
He don’t care |
And I don’t care |
It’s five o’clock somewhere |
Alan: He don’t care |
I don’t care |
Together: It’s five o’clock somewhere |
Jimmy: What time zone am I on? |
What country am I in? |
Alan: It doesn’t matter |
It’s five o’clock somewhere |
Jimmy: It’s always on five in Margaritaville, come to think of it Alan: I heard that |
Jimmy: You’ve been there haven’t you? |
Alan: Yes, Sir |
Jimmy: I’ve seen your boat there |
Jimmy: All right. |
That’s good |
Alan: Stumbled my way back |
Jimmy: OK Just want to make sure you can keep it between the |
navigational beacons |
Alan: Between the bouys. |
I got it Jimmy: All right. |
It’s five o’clock. |
Let’s go somewhere |
Alan: I’m ready. |
Crank it up Jimmy: Let’s get out of here |
Alan: I’m gone |
(traduzione) |
Il sole è caldo e le 10:00 si muovono lentamente |
E così sono io i biglietti per le giornate lavorative come melassa in inverno |
Ma è luglio |
Essere pagato di ora in ora e più vecchio di minuto in minuto |
Il mio capo mi ha appena spinto oltre il limite |
Vorrei chiamarlo in qualche modo |
Ma penso che lo chiamerò un giorno |
Versami qualcosa di non alto e forte |
Trasformalo in un uragano prima che diventi pazzo |
Sono solo le dodici e mezza, ma non mi interessa |
Sono le cinque da qualche parte |
Bene, questa pausa pranzo durerà tutto il pomeriggio |
E metà della notte |
Domani mattina so che ci sarà un inferno da pagare |
Ehi, ma va bene |
Non ho un giorno libero da più di un anno |
La mia vacanza in Giamaica inizierà proprio qui |
Se i telefoni per me Puoi dirgli che sono appena partito |
Versami qualcosa di non alto e forte |
Trasformalo in un uragano prima che diventi pazzo |
Sono solo le dodici e mezza, ma non mi interessa |
Sono le cinque da qualche parte |
Potrei pagare la mia scheda |
Mi metto in un taxi e torno al lavoro prima delle 2 |
In un momento come questo, non posso fare a meno di chiedermi |
Cosa farebbe Jimmy Buffett? |
Jimmy Buffett ha parlato: |
Strano che dovresti chiedere, Alan |
Direi |
Versami qualcosa di non alto e forte |
Trasformalo in un uragano prima che diventi pazzo |
Sono solo le dodici e mezza, ma non mi interessa |
Versami qualcosa di non alto e forte |
Trasformalo in un uragano prima che diventi pazzo |
Sono solo le dodici e mezza, ma non mi interessa |
Non gli importa |
E non mi interessa |
Sono le cinque da qualche parte |
Alan: Non gli importa |
Non mi interessa |
Insieme: sono le cinque da qualche parte |
Jimmy: In che fuso orario sono? |
In che paese mi trovo? |
Alan: Non importa |
Sono le cinque da qualche parte |
Jimmy: Sono sempre le cinque a Margaritaville, vieni a pensarci Alan: L'ho sentito |
Jimmy: Ci sei stato, vero? |
Alan: Sì, signore |
Jimmy: Ho visto la tua barca lì |
Jimmy: Va bene. |
Va bene |
Alan: Sono inciampato sulla via del ritorno |
Jimmy: OK Voglio solo assicurarmi di tenerlo tra il |
fari di navigazione |
Alan: Tra i ragazzi. |
Ho capito Jimmy: Va bene. |
Sono le cinque. |
Andiamo da qualche parte |
Alan: Sono pronto. |
Alza il ritmo Jimmy: Usciamo da qui |
Alan: Sono andato |
Nome | Anno |
---|---|
You Can Always Come Home | 2015 |
Mexico, Tequila and Me | 2015 |
Knee Deep ft. Jimmy Buffett | 2010 |
The Older I Get | 2021 |
Margaritaville | 1992 |
The One You're Waiting On | 2015 |
Roll Me Up and Smoke Me When I Die ft. Jimmy Buffett, Emmylou Harris, Sheryl Crow | 2020 |
Dixie Highway ft. Zac Brown | 2020 |
A Pirate Looks At Forty | 1992 |
Playin' the Loser Again ft. Bill Withers | 2018 |
Cheeseburger In Paradise | 1992 |
Angels and Alcohol | 2015 |
Jim and Jack and Hank | 2015 |
Gone Before You Met Me | 2015 |
You Never Know | 2015 |
License to Chill ft. Kenny Chesney | 2018 |
Christmas Island | 1995 |
Who's The Blonde Stranger? | 1992 |
When God Paints | 2015 |
My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus | 1975 |
Testi dell'artista: Alan Jackson
Testi dell'artista: Jimmy Buffett