Traduzione del testo della canzone My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus - Jimmy Buffett

My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus (originale)

My head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus.
It’s that kind of mornin',
really was that kind of night.
Tryin' to tell myself that my
condition is improvin' and if I don’t
die by Thursday I’ll be roarin' Friday night.
Went down to the snake pit,
to drink a little beer.
Listened to the juke box,
oh, it’s comin' in clear.
All of a sudden I wasn’t alone
pickin' country music with old Joe Bones.
Duval Street was rockin',
my eyes they started poppin'!
Because there she sat at the corner of the bar,
as I broke another string on my old guitar.
Someone call a cab.
Lady won’t you pay my tab?
Got to get a little orange juice,
And a Darvon for my head.
I can’t spend all day,
Baby, layin' in bed.
I’m goin' down to Fausto’s
to get some chocolate milk.
Can’t spend my life in your sheets of silk
I’ve got to find my way
Crawl out and greet the day.

My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus (traduzione)

Mi fa male la testa, i piedi puzzano e non amo Gesù.
È quel tipo di mattino,
era davvero quel tipo di notte.
Sto cercando di dire a me stesso che il mio
la condizione è improvvisare e se non lo faccio
muori entro giovedì ruggirò venerdì sera.
Sono sceso nella fossa dei serpenti,
per bere una birra.
Ho ascoltato il juke box,
oh, sta arrivando in chiaro.
All'improvviso non ero solo
a raccogliere musica country con il vecchio Joe Bones.
Duval Street era rock,
i miei occhi hanno iniziato a spuntare!
Perché era lì seduta all'angolo del bar,
mentre ho rotto un'altra corda della mia vecchia chitarra.
Qualcuno chiami un taxi.
Signora, non mi pagherai il conto?
Devo prendere un po' di succo d'arancia,
E un Darvon per la mia testa.
Non posso passare tutto il giorno,
Tesoro, sdraiato a letto.
Vado da Fausto's
per prendere del latte al cioccolato.
Non posso passare la mia vita tra le tue lenzuola di seta
Devo trovare la mia strada
Esci e saluta la giornata.