Traduzione del testo della canzone Just Like the Moon - Brett Dennen

Just Like the Moon (originale)

I believe that you were born during an eclipse
And the stars named you moon child
Then you come you rise into my sky
You stepped in front of my sun and it makes the whole world dark
And you light up the night
Just like the moon
Just like the moon you light up the night
And sometimes
Sometimes I only get a sliver of ya
But I’m hoping
I’m hoping for a full moon tonight
Laid back and I’m restless in the daytime
And I’m chased by these shadows
Oh thay’re haunting me
Then you come with nighttimes' wooly blanket
And you wrap me like a child
Who’s been in the rain too long
And you light up the night
Just like the moon just like the moon
You light up the night
And sometimes
Sometimes I only get a sliver of ya
But I’m hoping
I’m hoping for a full moon tonight
Oh I’ve chased the moon
You know I’ve tried
And each time I tried
Each time I failed
And each time I get so down on myself
And I can’t stand this pace of a snail
While the rest of the world…
You know I, I know I
Know I know that I can
Probably never be the same
Cause you light up the night
Just like the moon
Just like the moon you light up the night
And sometimes
Sometimes I only get a sliver of ya
But I’m hoping
I’m hoping for a full moon tonight
And in the night
I can feel you love light shinning bright
Falling down on me like autumn leaves
And in the night
I can see you shinning bright
Tell me how am I supposed to fall asleep
And in the night
I can see your love light shinning bright
Falling down on me like autumn leaves
And in the night
I can see you shinning bright
Tell me how am I supposed to fall asleep

(traduzione)

Credo che tu sia nato durante un'eclissi
E le stelle ti hanno chiamato figlio della luna
Poi vieni, sali nel mio cielo
Ti sei messo davanti al mio sole e questo rende il mondo intero buio
E illumini la notte
Proprio come la luna
Proprio come la luna, illumini la notte
E qualche volta
A volte ricevo solo una scheggia di te
Ma spero
Spero in una luna piena stasera
Rilassato e sono irrequieto durante il giorno
E sono inseguito da queste ombre
Oh mi stanno perseguitando
Poi vieni con la coperta di lana delle notti
E mi avvolgi come un bambino
Chi è stato sotto la pioggia troppo a lungo
E illumini la notte
Proprio come la luna, proprio come la luna
Illumini la notte
E qualche volta
A volte ricevo solo una scheggia di te
Ma spero
Spero in una luna piena stasera
Oh ho inseguito la luna
Sai che ci ho provato
E ogni volta che ci ho provato
Ogni volta che ho fallito
E ogni volta divento così giù su di me
E non sopporto questo ritmo da lumaca
Mentre il resto del mondo...
Tu mi conosci, io lo so
So che so che posso
Probabilmente non sarà mai più lo stesso
Perché illumini la notte
Proprio come la luna
Proprio come la luna, illumini la notte
E qualche volta
A volte ricevo solo una scheggia di te
Ma spero
Spero in una luna piena stasera
E di notte
Riesco a sentire che ami la luce che brilla luminosa
Cadendo su di me come foglie d'autunno
E di notte
Riesco a vederti brillare luminoso
Dimmi come dovrei addormentarmi
E di notte
Riesco a vedere la tua luce dell'amore brillare luminosa
Cadendo su di me come foglie d'autunno
E di notte
Riesco a vederti brillare luminoso
Dimmi come dovrei addormentarmi