Traduzione del testo della canzone Kumbaya, Life Rolls On - Brett Dennen

Kumbaya, Life Rolls On (originale)

«Every day I feel a little bit smaller
Yet everyday I get a little bit larger»
Said the man to himself
Stepping off a scale, stepping on a shelf
Stepping on a train going home to his wife
Put him at a desk, it’s the rest of his life
He says, «How'd I get talked into this?
What’d I miss?
I wanna make a fast break»
«Look at my life I’m a lot like you
If I’m a shine then you’ll shine too
I am as common as a breakup or a blade of grass»
Fighters on the TV shaking hands when the fight is done
Say, «Kumbaya, life rolls on»
Life rolls on
If you got room for friends, I know somone who could use one
Kumbaya, lif rolls on
Life rolls on
He says, «I can’t complain my life is simple
A pencil never reaches its full potential
It always gets tossed when it gets short
I used to dream about joining the Peace Corps
Somewhere in a hot, hot jungle
Where I sleep in a hammock and bathe in a waterfall
Now I look at my phone all day
Say, 'Hey who’s that cat?
'»

Kumbaya, Life Rolls On (traduzione)

«Ogni giorno mi sento un po' più piccola
Eppure ogni giorno divento un po' più grande»
disse l'uomo a se stesso
Scendere da una scala, salire su uno scaffale
Salire su un treno che torna a casa da sua moglie
Mettilo a una scrivania, è il resto della sua vita
Dice: «Come sono stato coinvolto in questo?
Cosa mi sono perso?
Voglio fare una pausa veloce»
«Guarda la mia vita, sono molto simile a te
Se io sono uno splendore, brillerai anche tu
Sono comune come una rottura o un filo d'erba»
Combattenti in TV si stringono la mano quando il combattimento è finito
Dì: «Kumbaya, la vita va avanti»
La vita va avanti
Se hai spazio per gli amici, conosco qualcuno che potrebbe usarne uno
Kumbaya, lif va avanti
La vita va avanti
Dice: «Non posso lamentarmi che la mia vita è semplice
Una matita non raggiunge mai il suo pieno potenziale
Viene sempre lanciato quando diventa corto
Sognavo di entrare a far parte dei Peace Corps
Da qualche parte in una giungla calda e calda
Dove dormo su un'amaca e faccio il bagno in una cascata
Ora guardo il mio telefono tutto il giorno
Di': 'Ehi, chi è quel gatto?
'»