Traduzione del testo della canzone Because You Are A Woman - Brett Dennen

Because You Are A Woman (originale)

I only wanted to be closer to you
I thought I had something to prove
Instead I fled with my superstition
Because you are a woman
Now I was a poet since before I could speak
A man’s emotions are what make him weak
I come to you more or less a humble man
Because you are a woman
And I find most of the time
I’m lost inside my own mind
I look all over, all over to find
It don’t keep me satisfied
All the conquest that I construe
Fail miserably in front of you
Have you ever been loved by such a charismatic fool
And I’m a circle for your love
The self sin and struggle crowd the sidewalk
Parading pose with phones and paper cups
You walk like truth to a world of fiction
Because you are a woman
And I find most of the time
It’s all inside my mind
I look all over, all over to find
It don’t keep me satisfied, yeah
And I find most of the time
I miss the way your body coils round mine
Slope of your shoulders, the curve of your spine
Because you are a woman
I change my strings and pack my suitcase
I’m always leaving for some other place
But I return to you again and again
Because you are a woman
Because you are a woman

Because You Are A Woman (traduzione)

Volevo solo essere più vicino a te
Pensavo di avere qualcosa da dimostrare
Invece sono fuggito con la mia superstizione
Perché sei una donna
Ora sono stato un poeta da prima che potessi parlare
Le emozioni di un uomo sono ciò che lo rende debole
Vengo da te più o meno un uomo umile
Perché sei una donna
E trovo la maggior parte del tempo
Sono perso nella mia mente
Guardo dappertutto, dappertutto per trovare
Non mi tiene soddisfatto
Tutta la conquista che costruisco
Fallisci miseramente davanti a te
Sei mai stato amato da uno sciocco così carismatico
E io sono un cerchio per il tuo amore
Il peccato personale e la lotta affollano il marciapiede
Posa di sfilata con telefoni e bicchieri di carta
Cammini come la verità in un mondo di finzione
Perché sei una donna
E trovo la maggior parte del tempo
È tutto nella mia mente
Guardo dappertutto, dappertutto per trovare
Non mi tiene soddisfatto, sì
E trovo la maggior parte del tempo
Mi manca il modo in cui il tuo corpo si avvolge attorno al mio
La pendenza delle tue spalle, la curva della tua colonna vertebrale
Perché sei una donna
Cambio le corde e preparo la valigia
Parto sempre per qualche altro posto
Ma ritorno a te ancora e ancora
Perché sei una donna
Perché sei una donna