Traduzione del testo della canzone Bonfire - Brett Dennen

Bonfire (originale)

The rain is on his head
And my love is out on the ledge
Get to the bonfire and get undressed
My boots are caked with clay
These clothes are loose
And my appetite’s gone
We’ll through them in the bonfire where we belong
All of us shaking
Wounded and naked
Like a sunburned kiss
We are changing
Fighting for the same thing
With the light that lifts
And I wanna know you for the way you are
Not the way I am
So let’s go now
Back to the bonfire where we began
I slope back into my tinted shade
To shake out the vertigo
You know, the only one who got any sleep last night was
A grumpy volcano
Up before the drunks come home
With sleep still in out eyes
To see another bonfire bleed in the sky
All of us shaking
Wounded and naked
Like a sunburned kiss
We are changing
Fighting for the same thing
With the light that lifts
And I wanna know you for the way you are
Not the way I am
So let’s go now
Back to the bonfire where we began
Back to the bonfire where we began
I remember you were there, holding up the universe
I watched the wind playing with your hair
And that love had run it’s course
Why’s there only one word for love and all of it’s beautiful curses?
All of us shaking
Wounded and naked
Like a sunburned kiss
We are changing
Fighting for the same thing
With the light that lifts
And I wanna know you for the way you are
Not the way I am
So let’s go now
Back to the bonfire where we began
Back to the bonfire where we began
Back to the bonfire where we began

(traduzione)

La pioggia è sulla sua testa
E il mio amore è fuori sul davanzale
Raggiungi il falò e spogliati
I miei stivali sono incrostati di argilla
Questi vestiti sono larghi
E il mio appetito è finito
Li attraverseremo nel falò a cui apparteniamo
Tutti noi tremiamo
Ferito e nudo
Come un bacio bruciato dal sole
Stiamo cambiando
Combattere per la stessa cosa
Con la luce che alza
E voglio conoscerti per come sei
Non come sono
Quindi andiamo adesso
Torna al falò dove abbiamo iniziato
Torno nella mia ombra colorata
Per scacciare le vertigini
Sai, l'unico che è riuscito a dormire la notte scorsa è stato
Un vulcano scontroso
Su prima che gli ubriachi tornino a casa
Con il sonno ancora negli occhi
Per vedere un altro falò sanguinare nel cielo
Tutti noi tremiamo
Ferito e nudo
Come un bacio bruciato dal sole
Stiamo cambiando
Combattere per la stessa cosa
Con la luce che alza
E voglio conoscerti per come sei
Non come sono
Quindi andiamo adesso
Torna al falò dove abbiamo iniziato
Torna al falò dove abbiamo iniziato
Ricordo che eri lì, a sostenere l'universo
Ho guardato il vento giocare con i tuoi capelli
E quell'amore aveva fatto il suo corso
Perché c'è solo una parola per amore e tutte le sue belle maledizioni?
Tutti noi tremiamo
Ferito e nudo
Come un bacio bruciato dal sole
Stiamo cambiando
Combattere per la stessa cosa
Con la luce che alza
E voglio conoscerti per come sei
Non come sono
Quindi andiamo adesso
Torna al falò dove abbiamo iniziato
Torna al falò dove abbiamo iniziato
Torna al falò dove abbiamo iniziato