Traduzione del testo della canzone Can't Slow Down - Brett Dennen

Can't Slow Down (originale)

The highway bends like my lover’s leg
Pulls me in like a wick draws a flame
She don’t bother to remember my name
We don’t talk of such things
I’ll kiss you once
Baby, I’ll kiss you twice
But I can’t kiss you for the rest of your life
'Cause I’m not fit to be the man that makes you a wife
Baby, baby its just my foolish plight
Whatever road I may go down
If it bends, if it don’t know how
I ain’t stopped since I left my home town
And I can’t slow down
I do what any man can to survive
Work a day or maybe even night
But I can’t work inside for some 9−5
Honey not in this life
Whatever road I may go down
If it bends, if it don’t know how
I ain’t stopped since I left my hometown
And I can’t slow down
Brown bodies
Bent at the waist
Frozen in a field as I drive by
In my unconscious pace
Freedom is not a state of mind
Nor is it a united state
Oh, and it sure ain’t my escape
Whatever road I may go down
If it bends, if it don’t know how
I ain’t stopped since I left my hometown
And I can’t slow down
No no no oh no
And I can’t slow down
No oh no
Oh, lord
And I can’t slow down

Can't Slow Down (traduzione)

L'autostrada si piega come la gamba del mio amante
Mi tira dentro come uno stoppino disegna una fiamma
Non si preoccupa di ricordare il mio nome
Non parliamo di queste cose
Ti bacerò una volta
Tesoro, ti bacerò due volte
Ma non posso baciarti per il resto della tua vita
Perché non sono adatto per essere l'uomo che ti rende una moglie
Piccola, piccola, è solo la mia sciocca situazione
Qualunque sia la strada che posso percorrere
Se si piega, se non sa come fare
Non mi sono fermato da quando ho lasciato la mia città natale
E non posso rallentare
Faccio ciò che qualsiasi uomo può per sopravvivere
Lavora un giorno o forse anche la notte
Ma non posso lavorare dentro per alcune 9-5
Tesoro non in questa vita
Qualunque sia la strada che posso percorrere
Se si piega, se non sa come fare
Non mi sono fermato da quando ho lasciato la mia città natale
E non posso rallentare
Corpi marroni
Piegato in vita
Congelato in un campo mentre guido
Al mio ritmo inconscio
La libertà non è uno stato mentale
Né è uno stato unito
Oh, e di sicuro non è la mia via di fuga
Qualunque sia la strada che posso percorrere
Se si piega, se non sa come fare
Non mi sono fermato da quando ho lasciato la mia città natale
E non posso rallentare
No no no oh no
E non posso rallentare
No oh no
Oh Signore
E non posso rallentare