Traduzione del testo della canzone Cassidy - Brett Dennen

Cassidy (originale)

Blue moon tonight, and there isn’t a cloud in the sky
Grab your Swiss Army Knife and the blanket and meet me outside
Yeah, come on
Cassidy, the things I lean on are slippery
But I know I love you
And you make it so hard to leave
But I’ll keep loving you 'til I’m only a memory
We spend our whole lives movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air
Come on, county line
Crazy weed down from Caroline
All the smoke hung in the air while the sun was setting
You said it looked just like an oil spill in heaven
Don’t say fair thee well
You got that anxious feeling I can tell
You’re getting antsy let’s go up to Neptune’s den and have a drink
And plan a trip somewhere to a beach in a magazine
Spend my whole life movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air
Cassidy, I love the feeling of stayin' on my feet
With salt on my skin,
You say you’d never wear clothes again if you didn’t have to
You know I can’t really be there for you but I sure would like to
Show me, show me, show me love
No one else can make me open up
The way you do
I was livin' in my own little prison
I used to decorate the walls that kept me in
We spend our whole lives movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young, come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
With the ocean in your hair come out with me
Cassidy, the ocean all in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air

(traduzione)

Luna blu stasera e non c'è una nuvola in cielo
Prendi il tuo coltellino svizzero e la coperta e incontrami fuori
Sì, andiamo
Cassidy, le cose su cui mi appoggio sono scivolose
Ma so che ti amo
E rendi così difficile andartene
Ma continuerò ad amarti finché non sarò solo un ricordo
Passiamo tutta la vita a muoverci
Allungando la mano per amare le braccia
La notte è giovane, vieni fuori con me
Cassidy, con l'oceano tra i capelli
Vieni fuori con me, Cassidy!
Sarò aggrovigliato stanotte, ma domani
Sarò su in aria
Dai, confine di contea
Erba pazzesca da Caroline
Tutto il fumo restava sospeso nell'aria mentre il sole tramontava
Hai detto che sembrava proprio una fuoriuscita di petrolio in paradiso
Non dire bene te
Hai quella sensazione di ansia che posso dire
Stai diventando ansioso andiamo su alla tana di Nettuno e beviamo qualcosa
E pianifica un viaggio da qualche parte in una spiaggia in una rivista
Trascorro tutta la mia vita a muovermi
Allungando la mano per amare le braccia
La notte è giovane, vieni fuori con me
Cassidy, con l'oceano tra i capelli
Vieni fuori con me, Cassidy!
Sarò aggrovigliato stanotte, ma domani
Sarò su in aria
Cassidy, adoro la sensazione di stare in piedi
Con il sale sulla mia pelle,
Dici che non indosseresti mai più vestiti se non fosse necessario
Sai che non posso davvero essere lì per te, ma sicuramente mi piacerebbe
Mostrami, mostrami, mostrami amore
Nessun altro può farmi aprire
Come fai tu
Vivevo nella mia piccola prigione
Decoravo le pareti che mi tenevano dentro
Passiamo tutta la vita a muoverci
Allungando la mano per amare le braccia
La notte è giovane, vieni fuori con me
Cassidy, con l'oceano tra i capelli
Vieni fuori con me, Cassidy!
Con l'oceano tra i capelli, vieni fuori con me
Cassidy, l'oceano tra i tuoi capelli
Vieni fuori con me, Cassidy!
Sarò aggrovigliato stanotte, ma domani
Sarò su in aria