Traduzione del testo della canzone Cayamo - Brett Dennen

Cayamo (originale)

We aren’t that different, you see
We both play stardust
And love our soft serve ice cream
I wish that it was me
You were dancing with
On the pool deck
The pool deck
I ain’t your rockabye
Or indie darling guy
Or the train wreck
That makes you feel better
'Bout your own life
You’re not bored with
Your poet laureate
Who sobered up
So you could cry
Life’s a bitch but not sometimes
Nobody notices me here
And I don’t wanna have to
Go out on a limb, go out on a limb
Just to get you to notice
When I know you just want them, I’ve been
Done feeling sorry for myself
And my time is a wasted
I know you want someone more like that
Which is sad, but baby
It ain’t me and that’s alright
Everyone has something
That no one else has
They should share it
Maybe I’m just sensitive
Don’t want to give up
But I might have too
I might crash too
You’re on a pleasure cruise
I’m on a ship a fools
I’m out here trying to cope
And trying not to lose
My mind yet
Throw me a life jacket
Help me forget
That no one’s showing
Up for me
When everyone’s invited
Nobody notices me here
And I don’t wanna have to
Go out on a limb, go out on a limb
Just to get you to notice
When I know you just want them, I’ve been
Done feeling sorry for myself
And my time is a wasted
I know you want someone more like that
Which is sad, but baby
It ain’t me and that’s alright
That’s alright

(traduzione)

Non siamo così diversi, vedi
Giochiamo entrambi a polvere di stelle
E adoro il nostro gelato soft
Vorrei che fossi stato io
Stavi ballando con
Sulla terrazza della piscina
La terrazza della piscina
Non sono il tuo rockaby
O indie caro ragazzo
O il disastro del treno
Questo ti fa sentire meglio
'Riguardo alla tua stessa vita
Non sei annoiato
Il tuo poeta laureato
Chi si è calmato
Quindi potresti piangere
La vita è una cagna, ma non a volte
Nessuno mi nota qui
E non voglio doverlo fare
Esci su un ramo, esci su un ramo
Solo per farti notare
Quando so che li vuoi solo, lo sono stato
Ho finito di sentirmi dispiaciuto per me stesso
E il mio tempo è uno spreco
So che vuoi qualcuno di più così
Il che è triste, ma piccola
Non sono io e va bene
Ognuno ha qualcosa
Che nessun altro ha
Dovrebbero condividerlo
Forse sono solo sensibile
Non voglio arrendersi
Ma potrei averlo anche io
Potrei anche andare in crash
Sei in una crociera di piacere
Sono su una nave uno sciocco
Sono qui fuori a cercare di far fronte
E cercando di non perdere
La mia mente ancora
Lanciami un giubbotto di salvataggio
Aiutami a dimenticare
Che nessuno lo sta mostrando
Su per me
Quando tutti sono invitati
Nessuno mi nota qui
E non voglio doverlo fare
Esci su un ramo, esci su un ramo
Solo per farti notare
Quando so che li vuoi solo, lo sono stato
Ho finito di sentirmi dispiaciuto per me stesso
E il mio tempo è uno spreco
So che vuoi qualcuno di più così
Il che è triste, ma piccola
Non sono io e va bene
Va bene