Traduzione del testo della canzone Couldn't Help Myself - Brett Dennen

Couldn't Help Myself (originale)

Someone like you
Knows how to make
Me think the thoughts
That keep me awake
One if by land
Two if by sea
My love, you’ve invaded me
Now that I’ve been there
I wanna live there
With you
Now that I’ve been there
I wanna live with you
I was yours
Yesterday I was tied to you
Tied tight
I’m still yours
Never thought I would reach
For the morning light
But I couldn’t help myself
I gave it away too soon
No I couldn’t help myself
Surrender to you
Surrender too soon
First with the touch
Then just a taste
Then all the thoughts
That keep me awake
Kiss on the rib
Kiss on the neck
A rip on your pretty dress
Now that I’ve been there
I wanna live there
With you
Now that I’ve been there
I wanna live with you
I was yours
Yesterday I was tied to you
Tied tight
I’m still yours
Never thought I could reach
For the morning light
But I couldn’t help myself
Gave it away too soon
No I couldn’t help myself
Surrender to you
Surrender to you too soon

Couldn't Help Myself (traduzione)

Qualcuno come te
Sa come fare
Io penso ai pensieri
Questo mi tiene sveglio
Uno se via terra
Due se via mare
Amore mio, mi hai invaso
Ora che ci sono stato
Voglio vivere lì
Con te
Ora che ci sono stato
Voglio vivere con te
Ero tuo
Ieri ero legato a te
Legato stretto
Sono ancora tuo
Non avrei mai pensato di raggiungere
Per la luce del mattino
Ma non riuscivo a trattenermi
L'ho dato via troppo presto
No non potevo trattenermi
Arrenditi a te
Arrendersi troppo presto
Prima con il tocco
Poi solo un assaggio
Poi tutti i pensieri
Questo mi tiene sveglio
Bacia sulla costola
Bacio sul collo
Uno strappo sul tuo bel vestito
Ora che ci sono stato
Voglio vivere lì
Con te
Ora che ci sono stato
Voglio vivere con te
Ero tuo
Ieri ero legato a te
Legato stretto
Sono ancora tuo
Non avrei mai pensato di poter raggiungere
Per la luce del mattino
Ma non riuscivo a trattenermi
Regalato troppo presto
No non potevo trattenermi
Arrenditi a te
Arrenditi a te troppo presto