Traduzione del testo della canzone Dancing At A Funeral - Brett Dennen

Dancing At A Funeral (originale)

Now’s not the time to be so sad and mournful
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so don’t be so shy, we are living and we’re dying
We are laughing and we’re crying every single day
Strange, but not surprisin', nor is it unfamiliar
How it takes a death like this to bring us together
You know you’ll always be my flesh and blood;
I could never do you wrong
And the one who was gone for so long is coming home
Alright…
Now’s not the time to be so sad and mournful
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so don’t be so shy, we are living and we’re dying;
We are laughing and we’re crying every single day
We are getting older at the blink of an eye
So, don’t let the moment pass you by
I don’t believe there is a greater love, one of patience and pain
Than the love between a mama and her children
In the procession down to the lighthouse
We hear the crashing of the waves, and the mistakes we made
You know that we are not the only ones, so, we can have some fun
Have some, have some, have some, have some fun
Now’s not the time to be so sad and mournful
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so don’t be so shy, we are living and we’re dying;
We are laughing and we’re crying every single day
Every single day
not the time to be so, to be so sad
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so, don’t be so shy, we are living and we’re dying
We are laughing and we’re crying every single day
Every single day

Dancing At A Funeral (traduzione)

Non è il momento di essere così tristi e tristi
Andremo al funerale e balleremo tutta la notte
Quindi, quindi, quindi non essere così timido, stiamo vivendo e stiamo morendo
Stiamo ridendo e piangiamo ogni singolo giorno
Strano, ma non sorprendente, né non familiare
Come ci vuole una morte come questa per unirci
Sai che sarai sempre la mia carne e il mio sangue;
Non potrei mai farti del male
E colui che è stato via per così tanto tempo sta tornando a casa
Bene…
Non è il momento di essere così tristi e tristi
Andremo al funerale e balleremo tutta la notte
Quindi, quindi, quindi non essere così timido, stiamo vivendo e stiamo morendo;
Stiamo ridendo e piangiamo ogni singolo giorno
Stiamo invecchiando in un batter d'occhio
Quindi, non lasciarti sfuggire il momento
Non credo che ci sia un amore più grande, quello della pazienza e del dolore
Che l'amore tra una mamma e i suoi figli
Nella processione fino al faro
Sentiamo il fragore delle onde e gli errori che abbiamo commesso
Sai che non siamo gli unici, quindi possiamo divertirci
Avere un po', avere un po', avere un po', divertirsi un po'
Non è il momento di essere così tristi e tristi
Andremo al funerale e balleremo tutta la notte
Quindi, quindi, quindi non essere così timido, stiamo vivendo e stiamo morendo;
Stiamo ridendo e piangiamo ogni singolo giorno
Ogni singolo giorno
non è il momento di essere così, di essere così tristi
Andremo al funerale e balleremo tutta la notte
Quindi, così, quindi, non essere così timido, stiamo vivendo e stiamo morendo
Stiamo ridendo e piangiamo ogni singolo giorno
Ogni singolo giorno