Traduzione del testo della canzone Darlin' do Not Fear - Brett Dennen

Darlin' do Not Fear (originale)

When I arrived in my own set of clothes
I was half a world away from my home
And I was hunted by the wolves and I was heckled by the crows
Darlin' do not fear what you don’t really know
Alongside my innocence I laid in bed awake
Conflicted in these chains with the impetus of age
But like a phantom she crept across the floor and out the window
Darlin' do not fear what you don’t really know
From this place on the mantle my heart was taken down
Scattered in a thousand little pieces on the ground
And out below the streetlamp like an orphan with a halo
Darlin' do not fear what you don’t really know
'Cause it won’t last — the worries will pass
All your troubles they don’t stand a chance
And sometimes it takes more than a lifetime to know
Darlin' do not fear what you don’t really know
The confidence is full with your faith etched in stone
And I let clean comfort you from the wild unknown
So bury your burning hatred like a hatchet in snow
Darlin' do not fear what you don’t really know
If you have a broken heart or a battered soul
Find something to hold on to or to let go
To help you through the hard nights like a flask filled with hope
Darlin' do not fear what you don’t really know
'Cause it won’t last — your worries will pass
All your troubles they don’t stand a chance
And it always hurts the worst when it’s the ones we love the most
Darlin' do not fear what you don’t really know
Sometimes your path is marked in the sky
Sometimes you’re forced to fit in between the lines
Sometimes all that you can do is say no
Darlin' do not fear what you don’t really know
I said, when I arrived in my own set of clothes
I was half a world away from my home
And I was hunted by the wolves and I was heckled by the crows
Darlin' do not fear what you don’t really know
I said, Darlin' do not fear what you don’t really know
We said, Darlin' do not fear

(traduzione)

Quando sono arrivato con il mio set di vestiti
Ero a mezzo mondo lontano da casa mia
E sono stato cacciato dai lupi e sono stato disturbato dai corvi
Tesoro non temere ciò che non conosci davvero
Accanto alla mia innocenza, mi sono sdraiato a letto sveglio
Conflitto in queste catene con l'impeto dell'età
Ma come un fantasma è strisciata sul pavimento e fuori dalla finestra
Tesoro non temere ciò che non conosci davvero
Da questo punto in poi il mio cuore è stato abbattuto
Sparsi in mille pezzetti per terra
E fuori sotto il lampione come un orfano con l'aureola
Tesoro non temere ciò che non conosci davvero
Perché non durerà — le preoccupazioni passeranno
Tutti i tuoi problemi non hanno alcuna possibilità
E a volte ci vuole più di una vita per saperlo
Tesoro non temere ciò che non conosci davvero
La fiducia è piena della tua fede scolpita nella pietra
E lascio che il pulito ti conforti dall'ignoto selvaggio
Quindi seppellisci il tuo odio ardente come un'accetta nella neve
Tesoro non temere ciò che non conosci davvero
Se hai il cuore spezzato o l'anima maltrattata
Trova qualcosa a cui aggrapparti o lasciar andare
Per aiutarti nelle dure notti come una fiaschetta piena di speranza
Tesoro non temere ciò che non conosci davvero
Perché non durerà — le tue preoccupazioni passeranno
Tutti i tuoi problemi non hanno alcuna possibilità
E fa sempre il peggio quando sono quelli che amiamo di più
Tesoro non temere ciò che non conosci davvero
A volte il tuo percorso è segnato nel cielo
A volte sei costretto ad adattarti tra le righe
A volte tutto ciò che puoi fare è dire di no
Tesoro non temere ciò che non conosci davvero
Ho detto, quando sono arrivato con il mio set di vestiti
Ero a mezzo mondo lontano da casa mia
E sono stato cacciato dai lupi e sono stato disturbato dai corvi
Tesoro non temere ciò che non conosci davvero
Ho detto, tesoro, non temere ciò che non conosci davvero
Abbiamo detto, tesoro non temere