Traduzione del testo della canzone In Your Mother's Eyes - Brett Dennen

In Your Mother's Eyes (originale)

Before your name was spoken out loud
Papa was building pyramids that drank from the clouds
You were just a vision that she kept to herself
She talked of you to no one else
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm
Now you’ve grown older, you walk on hollowed ground
Pardon the demons and you share your bed with doubt
Making deals with the mirrors, keeping so much inside
Some get out, but most will hide
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm
Day by day you are driftin' away
But your heartstrings pull you back
Star by star, think you’ve travelled so far
But you’re going in circles on the track
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm

In Your Mother's Eyes (traduzione)

Prima che il tuo nome fosse pronunciato ad alta voce
Papà stava costruendo piramidi che bevevano dalle nuvole
Eri solo una visione che lei teneva per sé
Non ha parlato di te con nessun altro
Agli occhi di tua madre
Sei ancora un bambino agli occhi di tua madre
Sai che puoi tornare a essere bravo, sai che c'è ancora tempo
Agli occhi di tua madre
Mmm
Corteggiare
Mmm
Ora che sei invecchiato, cammini su un terreno bucato
Perdona i demoni e condividi il tuo letto con il dubbio
Fare affari con gli specchi, tenersi così tanto dentro
Alcuni escono, ma la maggior parte si nasconderà
Agli occhi di tua madre
Sei ancora un bambino agli occhi di tua madre
Sai che puoi tornare a essere bravo, sai che c'è ancora tempo
Agli occhi di tua madre
Mmm
Corteggiare
Mmm
Giorno dopo giorno ti allontani
Ma le tue corde del cuore ti tirano indietro
Stella dopo stella, pensa di aver viaggiato così lontano
Ma stai girando in tondo in pista
Agli occhi di tua madre
Sei ancora un bambino agli occhi di tua madre
Sai che puoi tornare a essere bravo, sai che c'è ancora tempo
Agli occhi di tua madre
Sei ancora un bambino agli occhi di tua madre
Sai che puoi tornare a essere bravo, sai che c'è ancora tempo
Agli occhi di tua madre
Mmm
Corteggiare
Mmm