Traduzione del testo della canzone Make You Fall In Love With Me - Brett Dennen

Make You Fall In Love With Me (originale)

I saw you dance and sing on stage
with your bare feet and your hair in braids
You press your lips against your horn
If I could only be the notes you moan
Ever since I heard my first love song
I’ve been looking for ya all along
I know I can’t be wrong
I know you don’t feel it now
but I’m gonna' make you fall in love with me
Someday baby, somehow
Oh, I’m gonna' to make you fall in love with me
I wanna' strum upon your street
And make you cry love, cry out loving
Dance drunken to your heart’s beat
And kiss ya in the moonlight in the middle of the street
I know that we’ve both been here before
In another lifetime maybe more
It’s karma I’m sure.
I know you don’t feel it now
but I’m gonna' make you fall in love with me
Someday baby, somehow
Oh, I’m gonna' to make you fall in love with me
I took ya drivin' down to Big Sur, down the coast of California
You had your head out of the window
and you stared out at the ocean
You never heard
the albums Graceland or Blue
I play them both for you
The songs of my youth
c’mon girl
I know you don’t feel it now
but I’m gonna' make you fall in love with me
Someday baby, somehow
Oh, I’m gonna' to make you fall in love with me

Make You Fall In Love With Me (traduzione)

Ti ho visto ballare e cantare sul palco
con i piedi nudi e i capelli in trecce
Premi le tue labbra contro il tuo corno
Se solo io potessi essere le note che gemi
Da quando ho ascoltato la mia prima canzone d'amore
Ti ho sempre cercato
So che non posso sbagliarmi
So che non lo senti ora
ma ti farò innamorare di me
Un giorno piccola, in qualche modo
Oh, ti farò innamorare di me
Voglio strimpellare per la tua strada
E farti piangere amore, gridare amorevole
Balla ubriaco al battito del tuo cuore
E baciarti al chiaro di luna in mezzo alla strada
So che siamo stati entrambi qui prima
In un'altra vita forse di più
È karma, ne sono sicuro.
So che non lo senti ora
ma ti farò innamorare di me
Un giorno piccola, in qualche modo
Oh, ti farò innamorare di me
Ti ho portato a guidare fino a Big Sur, lungo la costa della California
Avevi la testa fuori dalla finestra
e tu fissavi l'oceano
Non hai mai sentito
gli album Graceland o Blue
Li suono entrambi per te
Le canzoni della mia giovinezza
andiamo ragazza
So che non lo senti ora
ma ti farò innamorare di me
Un giorno piccola, in qualche modo
Oh, ti farò innamorare di me