Traduzione del testo della canzone Queen Of The Westside - Brett Dennen

Queen Of The Westside (originale)

Where is my shit?
Oh
You know it
She’s making love for breakfast
In Venice
In the little white house with rent control
She’s got
Turquoise tiles on the counter in the kitchen
She cooks she listens to Nina Simone
And all the hipsters on the east side
They think they’re too cool for school
But they don’t know
She’s the queen of the west side
And she rocks me to my soul
She rocks me to my soul
She’s sunbathing in her bare skin
I’m jealous of the light shining on her back
«Where is my shit?»
Well, I’m walking down Montana and I’m singing I’m in heaven
Hoping that she asks me to come back
All the know it alls on the Northside
They think they know
They dont know
What I know
She’s the Queen of the Westside
Yes she is
She rocks me to my soul
She rocks me to my soul
She rocks me to my soul

(traduzione)

Dov'è la mia merda?
Oh
Lo sai
Sta facendo l'amore a colazione
A Venezia
Nella casetta bianca con controllo degli affitti
Lei ha
Piastrelle turchesi sul bancone della cucina
Cucina, ascolta Nina Simone
E tutti gli hipster dell'est
Pensano di essere troppo fighi per la scuola
Ma non lo sanno
È la regina del lato ovest
E lei mi culla per la mia anima
Mi culla per la mia anima
Sta prendendo il sole nella sua pelle nuda
Sono geloso della luce che brilla sulla sua schiena
«Dov'è la mia merda?»
Bene, sto camminando per il Montana e sto cantando Sono in paradiso
Sperando che lei mi chieda di tornare
Tutti sanno tutto sul lato nord
Pensano di sapere
Non lo sanno
Quello che so
È la regina del Westside
sì
Mi culla per la mia anima
Mi culla per la mia anima
Mi culla per la mia anima