Traduzione del testo della canzone Serenity Now - Brett Dennen

Serenity Now (originale)

Serenity now I’m leavin'
I believe in myself again
It’s a beautiful day to embrace the wind
Embrace the wind
I live on a boat I seldom sail
I’m a captain with no crew
A man collecting moments as they come
Is just a fool
Some of my favorite days
They are cloudy and grey
Some of my best friends I never see
They live so far away
I’m living from day to day
I live from day to day
Serenity now I’m reeling
Kiss me now and wish me well
It’s a beautiful day to be bored as hell
I’m bored as hell
I met a man on a mango boat
Playing chess inside his head
He never understood a single
Seinfeld reference
Some of my favorite days
They are cloudy and grey
Some of my best friends I never see
They live so far away
I’m living from day to day
I live from day to day
My blue eyes turn to green whenever it rains
And I don’t need a reason to complain
Some of my favorite days
They are cloudy and grey
Some of my best friends I never see
They’re living so far away
I’m living from day to day
I live from day to day

Serenity Now (traduzione)

Serenità ora me ne vado
Credo di nuovo in me stesso
È una bella giornata per abbracciare il vento
Abbraccia il vento
Vivo su una barca che navigo di rado
Sono un capitano senza equipaggio
Un uomo che raccoglie i momenti mentre vengono
È solo uno stupido
Alcuni dei miei giorni preferiti
Sono nuvolosi e grigi
Alcuni dei miei migliori amici non li vedo mai
Vivono così lontano
Vivo alla giornata
Vivo giorno per giorno
Serenità ora sto vacillando
Baciami ora e augurami ogni bene
È una bella giornata per annoiarsi da morire
Mi annoio da morire
Ho incontrato un uomo su una barca di mango
Giocare a scacchi dentro la sua testa
Non ha mai capito un singolo
Riferimento Seinfeld
Alcuni dei miei giorni preferiti
Sono nuvolosi e grigi
Alcuni dei miei migliori amici non li vedo mai
Vivono così lontano
Vivo alla giornata
Vivo giorno per giorno
I miei occhi azzurri diventano verdi ogni volta che piove
E non ho bisogno di un motivo per lamentarmi
Alcuni dei miei giorni preferiti
Sono nuvolosi e grigi
Alcuni dei miei migliori amici non li vedo mai
Vivono così lontane
Vivo alla giornata
Vivo giorno per giorno