Traduzione del testo della canzone So Far From Me - Brett Dennen

So Far From Me (originale)

Crows ravaging a field of wheat
Stars jealous of the moon
Scarecrows know their own defeat
Envy and the heart that it consumes
Today i walked without you
Like an empty bottle drifting out to sea
I would change it if i knew how to
But it don’t come that easily
If my heart wasn’t such a jungle
Maybe you wouldn’t feel so all alone
And if your heart wasn’t such an ocean
I wouldn’t sink like a stone
If you weren’t so far from me
I could you hold you while you’re sleepin
And hear ya breathin softly
And be there when you wake
Phone calls cannot complete us
Letters cannot replace
The miles and miles and miles between us
Another time another place
If my heart wasn’t such a jungle
Maybe you wouldn’t feel so all alone
And if your heart wasn’t such an ocean
I wouldn’t sink like a stone
I have yet to meet another
Who burns bright as you
I’m not looking for any other
I only want you
If my heart wasn’t such a jungle
Maybe you wouldn’t feel so all alone
And if your heart wasn’t such an ocean
I wouldn’t sink like a stone
I wouldn’t sink like a stone
I wouldn’t sink like a stone

So Far From Me (traduzione)

I corvi devastano un campo di grano
Stelle gelose della luna
Gli spaventapasseri conoscono la propria sconfitta
Invidia e il cuore che consuma
Oggi ho camminato senza di te
Come una bottiglia vuota che va alla deriva verso il mare
Lo cambierei se sapessi come fare
Ma non è così facile
Se il mio cuore non fosse una tale giungla
Forse non ti sentiresti così tutto solo
E se il tuo cuore non fosse un tale oceano
Non affonderei come un sasso
Se non fossi così lontano da me
Potrei abbracciarti mentre dormi
E ti ascolta respirare piano
E sii lì quando ti svegli
Le telefonate non possono completarci
Le lettere non possono sostituire
Le miglia e le miglia e le miglia che ci separano
Un'altra volta un altro posto
Se il mio cuore non fosse una tale giungla
Forse non ti sentiresti così tutto solo
E se il tuo cuore non fosse un tale oceano
Non affonderei come un sasso
Devo ancora incontrarne un altro
Che arde luminoso come te
Non ne cerco altri
Voglio solo te
Se il mio cuore non fosse una tale giungla
Forse non ti sentiresti così tutto solo
E se il tuo cuore non fosse un tale oceano
Non affonderei come un sasso
Non affonderei come un sasso
Non affonderei come un sasso