Traduzione del testo della canzone Song For Leaving - Brett Dennen

Song For Leaving (originale)

Like a southbound train
Here’s a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Moon with a halo
Like a pearl in a peasant’s hand
Religion on the radio
Advertising a promised land
Everything that attaches
Someday falls apart
When the plan collapses
It can break your heart
Like a southbound train
This is a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Like a southbound train
Here is a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
To the airport in the rain
Sadness seeping through
Leaving faith on a jet plane
Hurling through the blue
Love is the tear
That taught me to fall
Whispered in my ear
Soothing me to my soul
Like a southbound train
Here’s a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Quiet constellations
I don’t walk through the night
Silent salutations
Under a southwestern sky
Battlegrounds behind me
Smoke in the trees
Memories to remind me
Puts my soul to ease
Like a southbound train
Here’s a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Like a southbound train
This is a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
This is a train
Get on the train
Get on the train

(traduzione)

Come un treno diretto a sud
Ecco una canzone per partire
Non conosci il dolore
Fa parte della guarigione
Luna con un aureola
Come una perla nella mano di un contadino
La religione alla radio
Pubblicizza una terra promessa
Tutto ciò che si attacca
Un giorno cade a pezzi
Quando il piano crolla
Può spezzarti il ​​cuore
Come un treno diretto a sud
Questa è una canzone per andarsene
Non conosci il dolore
Fa parte della guarigione
Come un treno diretto a sud
Ecco una canzone per partire
Non conosci il dolore
Fa parte della guarigione
All'aeroporto sotto la pioggia
Tristezza che filtra
Lasciare la fede su un aereo a reazione
Scagliando nel blu
L'amore è la lacrima
Questo mi ha insegnato a cadere
Sussurrandomi all'orecchio
Mi tranquillizza per la mia anima
Come un treno diretto a sud
Ecco una canzone per partire
Non conosci il dolore
Fa parte della guarigione
Costellazioni silenziose
Non cammino di notte
Saluti silenziosi
Sotto un cielo del sud-ovest
Campi di battaglia dietro di me
Fumo tra gli alberi
Ricordi da ricordare
Mette a proprio agio la mia anima
Come un treno diretto a sud
Ecco una canzone per partire
Non conosci il dolore
Fa parte della guarigione
Come un treno diretto a sud
Questa è una canzone per andarsene
Non conosci il dolore
Fa parte della guarigione
Questo è un treno
Salire sul treno
Salire sul treno