Traduzione del testo della canzone Sydney (I'll Come Running) - Brett Dennen

Sydney (I'll Come Running) (originale)

Sydney
Whenever you feel unhappy
All you have to do is call me I can make you laugh
Sydney, I know that you were wrongly accused
I hope you don’t lose your sense of humor
Allegations made in the school yard
Soccer moms gossip in the dog park
Their bark is worse then their bite
They’re only a couple of crazy cougars
They’re bored and spreading their desperate rumors
You know that I was never that cool
But I won’t be taken for a fool
If they wanna talk trash
They can talk, talk, talk
But they better come *correct*
And if you ever need me, call me
I’ll come runnin' straight to you
Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney, I will testify
(I'll come runnin')
Sydney, I will testify (I'll come runnin') to ya We were in the basement
Just giving our blood on stage and
Pretending that we were famous
While you were getting framed
I went back to my room in Surrey Hills, yes I did
I didn’t know you were in trouble until you came in Just as skinny as a twig in my kitchen
And told me I was looking at a dead man
I said, «Sydney, you’re wrong.»
There’s a lot of good people living in LA, yes there are and
We won’t let nobody take you away, no we won’t
You know I was never that cool
But I won’t be taken for a fool
If the wanna talk trash they can talk, talk, talk
But they better come *correct*
And if you ever need me you just call me
I’ll come runnin' to you
Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
I will testify
(I'll come running')
I will testify
(I'll come runnin')
To ya, to ya, to ya Sydney
Whenever you think you need me Call me up and I’ll come runnin'
Straight to you, oh I was never that cool
But I won’t be taken for a fool
If the wanna talk trash they can talk, talk, talk
But they better come *correct*
And if you ever need me you just call me I come runnin' to ya Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
I will testify
(I'll come running')
I will testify
(I'll come runnin')
To ya, to ya, to ya
I will testify

(traduzione)

Sidney
Ogni volta che ti senti infelice
Tutto quello che devi fare è chiamarmi, posso farti ridere
Sydney, so che sei stato accusato ingiustamente
Spero che tu non perda il senso dell'umorismo
Accuse fatte nel cortile della scuola
Le mamme del calcio spettegolano nel parco dei cani
La loro corteccia è peggio del loro morso
Sono solo un paio di puma pazzi
Sono annoiati e diffondono le loro voci disperate
Sai che non sono mai stato così figo
Ma non sarò preso per uno stupido
Se vogliono parlare di spazzatura
Possono parlare, parlare, parlare
Ma è meglio che vengano *corretto*
E se hai mai bisogno di me, chiamami
Verrò correndo direttamente da te
Direttamente dall'aeroporto
(Verrò correndo)
Taglia la linea della dogana
(Verrò correndo)
Abbattere le porte del tribunale
(Verrò correndo)
Sydney, testimonierò
(Verrò correndo)
Sydney, testimonierò (verrò di corsa) a te eravamo nel seminterrato
Basta dare il nostro sangue sul palco e
Fingendo che fossimo famosi
Mentre eri incastrato
Sono tornato nella mia stanza a Surrey Hills, sì, l'ho fatto
Non sapevo che fossi nei guai finché non sei arrivato magro come un ramoscello nella mia cucina
E mi ha detto che stavo guardando un uomo morto
Dissi: «Sydney, ti sbagli».
Ci sono molte brave persone che vivono a Los Angeles, sì ci sono e
Non lasceremo che nessuno ti porti via, no non lo faremo
Sai che non sono mai stato così figo
Ma non sarò preso per uno stupido
Se vogliono parlare di spazzatura, possono parlare, parlare, parlare
Ma è meglio che vengano *corretto*
E se hai mai bisogno di me mi chiami
Verrò correndo da te
Direttamente dall'aeroporto
(Verrò correndo)
Taglia la linea della dogana
(Verrò correndo)
Abbattere le porte del tribunale
(Verrò correndo)
Sydney testimonierò
(Verrò correndo)
Sydney testimonierò
(Verrò correndo)
Testimonierò
(Vengo di corsa')
Testimonierò
(Verrò correndo)
A te, a te, a te Sydney
Ogni volta che pensi di aver bisogno di me Chiamami e verrò correndo
Direttamente a te, oh non sono mai stato così figo
Ma non sarò preso per uno stupido
Se vogliono parlare di spazzatura, possono parlare, parlare, parlare
Ma è meglio che vengano *corretto*
E se mai hai bisogno di me, chiamami e vengo correndo da te direttamente dall'aeroporto
(Verrò correndo)
Taglia la linea della dogana
(Verrò correndo)
Abbattere le porte del tribunale
(Verrò correndo)
Sydney testimonierò
(Verrò correndo)
Sydney testimonierò
(Verrò correndo)
Testimonierò
(Vengo di corsa')
Testimonierò
(Verrò correndo)
A te, a te, a te
Testimonierò