Traduzione del testo della canzone When I Go - Brett Dennen

When I Go (originale)

Hold this heart when I go
Sing my song when I go
Sing it loud when I go
Sing it proud when I go
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly
But I know they’d all be yearning to fly
When my, when my, when my soul
Takes leave of this world
When I leave this flesh and these bones
Oh I swear to you that you won’t have to go alone
Hold this heart when I go
Sing my song when I go
Sing it loud when I go
Sing it proud when I go
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly
But i know they’d all be yearning to fly
The first time my heart collided with yours
I know I felt the ocean tickle the Earth’s sandy shores
But changes come and we all know that we can’t, we can’t stop them
But I hold these memories and I will never drop them
And I’ll watch over you
I’ll watch over you
Oh my care will cover you just like the moon can do
I’ll watch over you
I’ll watch over you
Oh my care will cover you just like the moon can do
Hold this heart when I go
Sing my song when I go
Sing it loud when I go
Sing it proud when I go
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly and
Some people are learning to die and some people are yearning to fly
But i know they’d all be yearning to fly
Oh the thought of death has yet to make me afraid
'cause I will march right off this world into the next like its a grand parade
But if you feel lonely just like you want to run and hide
Then I’ll wrap my wings around you and give you strength and I won’t leave your
side
And I’ll watch over you
I’ll watch over you
Oh, my care will cover you just like the moon’ll do
I’ll watch over you
I’ll watch over you
You know I’d love to get to heaven
You know I’d love to see the view
But first I think I’ll stay and watch over you
Oh, I’ll watch over you
I’ll watch over you

When I Go (traduzione)

Tieni questo cuore quando vado
Canta la mia canzone quando vado
Cantalo ad alta voce quando vado
Cantalo con orgoglio quando vado
Alcune persone stanno imparando a morire e altre desiderano ardentemente volare e
Alcune persone stanno imparando a morire e altre desiderano ardentemente volare e
Alcune persone stanno imparando a morire e altre desiderano ardentemente volare
Ma so che tutti vorrebbero volare
Quando la mia, quando la mia, quando la mia anima
Si congeda da questo mondo
Quando lascio questa carne e queste ossa
Oh, ti giuro che non dovrai andare da solo
Tieni questo cuore quando vado
Canta la mia canzone quando vado
Cantalo ad alta voce quando vado
Cantalo con orgoglio quando vado
Alcune persone stanno imparando a morire e altre desiderano ardentemente volare e
Alcune persone stanno imparando a morire e altre desiderano ardentemente volare e
Alcune persone stanno imparando a morire e altre desiderano ardentemente volare
Ma so che tutti vorrebbero volare
La prima volta che il mio cuore si è scontrato con il tuo
So di aver sentito l'oceano solleticare le coste sabbiose della Terra
Ma i cambiamenti arrivano e sappiamo tutti che non possiamo, non possiamo fermarli
Ma tengo questi ricordi e non li lascerò mai cadere
E veglierò su di te
veglierò su di te
Oh, le mie cure ti copriranno proprio come può fare la luna
veglierò su di te
veglierò su di te
Oh, le mie cure ti copriranno proprio come può fare la luna
Tieni questo cuore quando vado
Canta la mia canzone quando vado
Cantalo ad alta voce quando vado
Cantalo con orgoglio quando vado
Alcune persone stanno imparando a morire e altre desiderano ardentemente volare e
Alcune persone stanno imparando a morire e altre desiderano ardentemente volare e
Alcune persone stanno imparando a morire e altre desiderano ardentemente volare
Ma so che tutti vorrebbero volare
Oh, il pensiero della morte deve ancora farmi paura
perché marcerò da questo mondo nel prossimo come se fosse una grande parata
Ma se ti senti solo, proprio come se volessi correre e nasconderti
Allora ti avvolgerò con le mie ali e ti darò forza e non ti lascerò
lato
E veglierò su di te
veglierò su di te
Oh, le mie cure ti copriranno proprio come farà la luna
veglierò su di te
veglierò su di te
Sai che mi piacerebbe andare in paradiso
Sai che mi piacerebbe vedere il panorama
Ma prima penso che rimarrò e veglierò su di te
Oh, veglierò su di te
veglierò su di te