Traduzione del testo della canzone When You Feel It - Brett Dennen

When You Feel It (originale)

Momma got to worrying because her boy left home in a hurry again
Her photographs are fading, she keeps a box in the closet full of negatives
Well, I left a note on the floor in my room
I’ve always been stubborn and late to bloom
I had to lay down my load, my burdens are my own
It’s a coming of age when you feel it you know
When you feel it you know
When you feel it you know
And I know, I know
I was longing on a short summer night when I had the urge to leave
I went out to find my muse with a eight in my pocket and a craving for some
cajun blues
I was following my follies when I saw her aboard the river queen
I was courting my frail lady all the way to New Orleans
But I was swoon by a luminous tomb so I climbed the roof and gave that woman my
croon
I had to tell her all I know, my business is my own
It’s a coming of age when you feel it you know
When you feel it you know
When you feel it you know
And I know, I know
When you feel
When you feel it you know
When you feel
When you feel it you know
When you feel
When you feel it you know
When you feel
When you feel it
Well, mamma got to worrying she said «Now boy, I stay up late wondering where
you been!
Oh, soon your gonna have to give in no you can’t live forever the way that you
been.»
Oh, mamma I’m not trying to do not wrong I had to learn this is the way I get
along
It’s a life that I chose, my reasons are my own
It’s a coming of age when you feel it you know
When you feel it you know
When you feel it you know
When you feel it you know
When you feel it you know
When you feel it you know
When you feel it you know
I know, I know
When you feel it you know
When you feel it you know
When you feel it you know

When You Feel It (traduzione)

La mamma si è preoccupata perché suo figlio è uscito di casa in fretta di nuovo
Le sue fotografie stanno sbiadendo, tiene una scatola nell'armadio piena di negativi
Bene, ho lasciato un biglietto sul pavimento della mia stanza
Sono sempre stato testardo e in ritardo per fiorire
Ho dovuto stendere il mio carico, i miei oneri sono miei
È il raggiungimento della maggiore età quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
E lo so, lo so
Stavo desiderando una breve notte d'estate quando ho sentito il bisogno di andarmene
Sono uscito per trovare la mia musa con un otto in tasca e una brama di
blues cajun
Stavo seguendo le mie follie quando l'ho vista a bordo della River Queen
Stavo corteggiando la mia fragile signora fino a New Orleans
Ma sono stato svenuto da una tomba luminosa, quindi sono salito sul tetto e ho dato a quella donna il mio
canticchiare
Ho dovuto dirle tutto quello che so, i miei affari sono miei
È il raggiungimento della maggiore età quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
E lo so, lo so
Quando senti
Quando lo senti, lo sai
Quando senti
Quando lo senti, lo sai
Quando senti
Quando lo senti, lo sai
Quando senti
Quando lo senti
Ebbene, la mamma si è preoccupata e ha detto: "Ora ragazzo, sto alzata fino a tardi a chiedermi dove
sei stato!
Oh, presto dovrai arrendersi no non puoi vivere per sempre come te
stato."
Oh, mamma non sto cercando di non sbagliare dovevo imparare che questo è il modo in cui ottengo
lungo
È una vita che ho scelto, le mie ragioni sono le mie
È il raggiungimento della maggiore età quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
Lo so, lo so
Quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai
Quando lo senti, lo sai