Traduzione del testo della canzone Who Do You Think You Are? - Brett Dennen

Who Do You Think You Are? (originale)

Where are all my old friends?
It’s been a long time gone
We’ve been drifting apart for so many years
I hope they’re still marching on
Some are probably happy with families
Working hard to get ahead
Some of them are lost, some are wandering
Some of them are already dead
Who do you think you are?
It’s the life you made
Don’t be afraid of the hands you played
There’s an old man sleeping in a parking lot
I wonder what he dreams about
Businessmen in suits taking meetings over coffee
Trying to buy each other out
There’s an officer, a senator, a digger
And a sewer, a beggar and a thief
They all sit at different tables
But they drink the same poison as me
Who do you think you are?
It’s the life you made
Don’t be afraid of the hands you played
Who do you think you are?
It’s the life that you made
Don’t be afraid of the hands you played
Well, the power went out and the stars came out
And I went out for a walk in the dark
There were fireflies flitting and I heard the poets spitting
Rhymes out in the park
And I felt myself drift up off the ground
And I rose above the trees
And I saw my life in photographs of faded memories
Who do you think you are?
It’s the life that you made
Don’t be afraid of the hands you played
Who do you think you are?
It’s the life that you made
Don’t be afraid of the hands you played

(traduzione)

Dove sono tutti i miei vecchi amici?
È passato molto tempo
Ci siamo allontanati per così tanti anni
Spero che stiano ancora marciando
Alcuni sono probabilmente felici con le famiglie
Lavorare sodo per andare avanti
Alcuni di loro sono persi, altri vagano
Alcuni di loro sono già morti
Chi ti credi di essere?
È la vita che hai fatto
Non aver paura delle mani che hai giocato
C'è un vecchio che dorme in un parcheggio
Mi chiedo cosa sogni
Uomini d'affari in giacca e cravatta che prendono riunioni davanti a un caffè
Cercando di comprarsi a vicenda
C'è un ufficiale, un senatore, uno scavatore
E una fogna, un mendicante e un ladro
Si siedono tutti a tavoli diversi
Ma bevono il mio stesso veleno
Chi ti credi di essere?
È la vita che hai fatto
Non aver paura delle mani che hai giocato
Chi ti credi di essere?
È la vita che hai fatto
Non aver paura delle mani che hai giocato
Bene, la corrente si è interrotta e sono venute fuori le stelle
E sono uscito a fare una passeggiata al buio
C'erano lucciole che svolazzavano e ho sentito i poeti sputare
Rime nel parco
E mi sono sentito alzare da terra
E sono salito sopra gli alberi
E ho visto la mia vita nelle fotografie di ricordi sbiaditi
Chi ti credi di essere?
È la vita che hai fatto
Non aver paura delle mani che hai giocato
Chi ti credi di essere?
È la vita che hai fatto
Non aver paura delle mani che hai giocato